FUNCIONA EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• het programma werkt

Voorbeelden van het gebruik van Funciona el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

daré una breve descripción de cómo funciona el programa, su efectividad y cualquier problema que haya tenido.
geef ik een kort overzicht van hoe het programma werkt, de effectiviteit en eventuele problemen die ik tegenkwam.

Sin embargo, ten en cuenta que a los usuarios finales no les interesa cómo funciona el programa, sino qué es lo que el programa puede hacer por ellos.
Houd echter in gedachten dat eindgebruikers niet echt geïnteresseerd zijn in hoe het programma werkt, als wel in wat het voor hen kan doen.

Para ver qué tan bien funciona el programa, los investigadores lo evaluaron en comparación con un programa de ejercicio tradicional y con un grupo de control que solo realizó ejercicios de estiramiento.
Om te zien hoe goed het programma werkt, hebben onderzoekers dit programma vergeleken met een traditioneel oefenprogramma alsook een programma waarbij enkel rekoefeningen werden uitgevoerd.

la canalización del seguimiento sobre cómo funciona el programa y deben asegurar una complementariedad operacional respecto a los programas
het verstrekken van feedback over de wijze waarop het programma werkt en het verzekeren van de operationele complementariteit met pro gramma's

Un grado que funciona El programa de posgrado enfatiza métodos numéricos,
Een zekere mate dat werkt De afgestudeerde programma benadrukt numerieke, algoritmische

¿Sigue funcionando el programa?
Loopt het programma nog?

Luego, cuando comencé a entender cómo funcionaba el programa, cambiaba ciertos parámetros para ver qué sucedería.
Toen ik begon te begrijpen hoe het programma werkt, zou ik bepaalde parameters veranderen om te zien wat er zou gebeuren.

El motivo es que con el software libre los estudiantes tienen la libertad de examinar cómo funcionan los programas y aprender cómo adaptarlos si fuera necesario.
Vrije software betekent dat studenten vrij zijn om te bestuderen hoe het programma werkt en dat zij leren hoe het aangepast kan worden aan hun eigen behoeften.

Descubra cómo funcionan los programas, el papel de los bancos y cómo influyen estas medidas en las empresas
Kom hier meer te weten over hoe de programma's werken, welke rol de commerciële banken spelen

alistándose para hacer funcionar los programas.
het gereed is om programma's te draaien.

Échale un vistazo al programa(muy) básico a continuación para tener una idea clara de cómo algunos de los diversos aspectos del lenguaje trabajan en conjunto y de cómo funcionan los programas.
Bekijk een paar regels eenvoudige code. Neem het onderstaande(zeer) eenvoudige programma door om een eerste idee te krijgen over hoe de verschillende onderdelen van de taal samenwerken, en hoe programma's functioneren.

Échale un vistazo al programa(muy) básico a continuación para tener una idea clara de cómo algunos de los diversos aspectos del lenguaje trabajan en conjunto y de cómo funcionan los programas.
Neem het onderstaande(zeer) eenvoudige programma door om een eerste idee te krijgen over hoe de verschillende onderdelen van de taal samenwerken, en hoe programma's functioneren.

Ver como funciona el programa.
Ik hoop dat het programma werkt.

Cómo funciona el programa 4PEP.
Hoe de 4PEP programma werkt.

¿Cómo funciona el programa de socios?
Hoe werkt het partner programma?

¿Cómo funciona el programa de referidos?
Hoe werkt het referral programma.

Puedo enseñarte cómo funciona el programa.
Zal ik je het programma uitleggen?

¿Cómo funciona el programa de formación?
Hoe het programma werkt.

¿Cómo funciona el programa de referencia HappyCoins?
Hoe werkt het referral programma van HappyCoins?

¿Cómo funciona el programa de afiliados de alta Suministros?
Hoe werkt de High Supplies affiliate programma?