FUNCIONA SOBRE - vertaling in Nederlands

• werkt op
• draait op
• functioneert op
• loopt op

Voorbeelden van het gebruik van Funciona sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es resistente a corto plazo a la pérdida de conectividad de red, y funciona sobre UDP para evitar cortafuegos
Het is bestand tegen korte termijn verlies van je netwerk verbinding en werkt over UDP om firewalls te ontlopen

Pero RRDtool funciona sobre una base de tiempo lineal
Maar RRDtool werkt op basis van lineaire tijd

El primero funciona sobre la base del sistema operativo Android,
De eerste werkt op basis van Android OS, dat is ontwikkeld door Google

lo que contribuyó al desarrollo de SaasNow que funciona sobre una plataforma compartida con máquinas virtuales dedicadas,
heeft in die hoedanigheid geholpen bij de ontwikkeling van SaasNow, dat draait op een gedeeld platform van dedicated virtual machines(VM's)

Este Centro funciona sobre la base del programa de la Unión Europea
Dit centrum functioneert op basis van het programma van de Europese Unie

Este método funciona sobre la base de una transferencia de energía electromagnética entre un transmisor- el lector de tarjetas sin contacto RFID-
Deze methode werkt op basis van overdracht van elektromagnetische energie tussen een zender- terminal voor contactloze badges met RFID-

El análisis efectuado tiene en cuenta estas diferencias y funciona sobre la base de actividades cubiertas por un sector determinado en lugar de la denominación o definición nacional de una profesión en concreto.
De uitgevoerde analyse houdt rekening met deze verschillen en functioneert op basis van de activiteiten die gedekt worden door een bepaalde sector in plaats van een nationale benaming of definitie van een specifiek beroep.

Dr Extenda funciona sobre la base de una receta única,
Dr Extenda werkt op basis van een uniek recept,

los propagandistas de una sociedad que funciona sobre la base de la codicia organizada,
propagandisten van een maatschappij, die functioneert op basis van de georganiseerde hebzucht,

La clave para la pérdida de peso adecuado que no altere su anatomía se encuentra en un producto que funciona sobre el metabolismo, la termogénesis
De sleutel tot goede gewichtsverlies dat niet door de anatomie aantast ligt in een product dat werkt op de stofwisseling, thermogenese

puedo encargar este suplemento dietético para una erección resistente como un producto que funciona sobre la base de ingredientes naturales que se entregan al cuerpo en cantidades apropiadas.
kan ik dit voedingssupplement aanzetten voor een zware erectie als een product dat werkt op basis van natuurlijke ingrediënten die in geschikte hoeveelheden aan het lichaam worden afgeleverd.

Como especialista en la disfunción eréctil, puedo encargar este suplemento dietético para una erección más fuerte como un producto que funciona sobre la base de ingredientes naturales que se administran al cuerpo en las dosis correctas.
Als een specialist in erectiestoornissen kan ik dit voedingssupplement in dienst nemen voor een sterkere erectie als een product dat werkt op basis van natuurlijke ingrediënten die in de juiste doses aan het lichaam worden afgeleverd.

puedo recomendar este suplemento dietético como un producto que funciona sobre la base de ingredientes naturales que se administran al cuerpo en las dosis adecuadas.
kan ik dit voedingssupplement aanbevelen als een product dat werkt op basis van natuurlijke ingrediënten die in passende doses aan het lichaam worden afgeleverd.

HP Haven OnDemand, que funciona sobre Cloud HP Helion,
HP Haven Ondemand, draaiend op HP Helion Cloud,

Ya que el motor de búsqueda funciona sobre la base de copias de las páginas web fuente que su función rastreadora ha encontrado
Gegeven het feit dat de zoekmachine opereert op basis van kopieën van de bronpagina's die zij met behulp van de spiderfunctie heeft gevonden en gekopieerd,

Este enfoque funciona sobre el principio de que busca elementos que no solo son objetos cotidianos que se puede encontrar en cualquier lugar,
Deze benadering werkt op het principe dat u items die gewoon niet alledaagse voorwerpen vindt u overal zoekt, bijvoorbeeld het vinden

sino que también funciona sobre la base de que tienen tienen todas las posibilidades de dejar a quienes la ejercen,
maar ook werkt op basis van het idee dat ze alle kansen hebben om hun daders te verlaten,

Con la solución de experiencia de cliente omnicanal Genesys Engage™, que funciona sobre Microsoft Azure,
Met deze omnichannel oplossing voor customer experience, Genesys Engage, die draait op Microsoft Azure,

Utilizados para medir la concentración de gases tóxicos, los sensores son en su mayoría sensores electroquímicos, funciona sobre la base del principio de sensores electroquímicos,
Gebruikt voor het meten van de concentratie van toxische gassensoren zijn meestal elektrochemische sensor, het werkt op basis van het principe van elektrochemische sensoren,

Ambos de estos tipos de dispositivos funcionan sobre la base de la bomba de agua.
Deze beide inrichtingen werken op basis van de waterpomp.