FUNCIONARÁ SI - vertaling in Nederlands

• zal werken als
• gaat werken als
• functioneren als
• gaat lukken als

Voorbeelden van het gebruik van Funcionará si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su navegación no funcionará si utiliza nuestra dirección.
uw navigatie niet werkt als u ons adres gebruikt.

Le aseguramos que nuestro proceso de desbloqueo definitivamente funcionará si su dispositivo y el número IMEI son compatibles con nuestro sistema automatizado.
Wij verzekeren u dat ons ontgrendelingsproces zeker zal werken als uw apparaat en het IMEI-nummer door ons geautomatiseerde systeem worden ondersteund.

Necesitamos mover la camioneta, porque esto no funcionará si esa camioneta está ahí, y.
Dus moeten we de truck verzetten, want dit gaat nooit werken als de truck daar staat, en.

V iPlayer Winterfrost Legacy of the North durante mucho tiempo para seguir siendo un guerrero solitario no funcionará si quieres derrotar al jefe principal.
V iPlayer Vinterfrost Erfgoed Noord lang blijft een eenzame strijder zal niet werken als je wilt naar de belangrijkste baas te verslaan.

En tercer lugar, la liberalización solo funcionará si se invierten más fondos en infraestructuras.
Ten derde: De liberalisering kan alleen maar functioneren als er meer in de infrastructuur wordt geïnvesteerd.

Este segmento solo funcionará si el SMPS(tensión de alimentación más alta que la tensión de alimentación de la batería).
Dit segment zal alleen werken als de SMPS(voedingsspanning hoger is dan de voedingsspanning van de batterij).

Pero esto sólo tendrá sentido y funcionará si los Estados miembros son más ambiciosos que ahora en lo que respecta a la cooperación en el ámbito exterior.
Maar dat heeft alleen zin en zal alleen werken als ook de lidstaten zelf wat ambitieuzer worden als het gaat om de samenwerking op het buitenlands gebied.

V iPlayer Vinterfrost Herencia del Norte permaneció por mucho tiempo un guerrero solitario no funcionará si quiere derrotar al jefe principal.
V iPlayer Vinterfrost Erfgoed Noord lang blijft een eenzame strijder zal niet werken als je wilt naar de belangrijkste baas te verslaan.

También puede determinar que las adivinanzas no funcionará si la carta mientras baraja de repente comienzan a caer sobre la mesa
U kunt ook bepalen dat gissen zal niet werken als de kaart terwijl plotseling schuifelen beginnen te vallen op de tafel

El sistema no funcionará si un jugador compra con diez,
Het systeem zal niet werken als een speler binnen tien koopt,

El mismo principio de evaporación funcionará si hay un acuario abierto en casa
Hetzelfde verdampingsprincipe zal werken als er thuis een open aquarium is

Estos deben ser capaces de eliminar todas las versiones de Noblis, pero no funcionará si su disco duro está cifrada.
Deze moet in staat zijn om te verwijderen alle versies van NETCrypton, maar zal niet werken als uw harde schijf is versleuteld.

El aumento de la humedad es una forma relativamente rara de humedad y el tratamiento solo funcionará si se diagnostica correctamente.
Opkomende vochtige lucht is een relatief zeldzame vorm van vocht en behandeling zal alleen werken als het correct is gediagnosticeerd.

siquiera uno basado en yohimbina, funcionará si no nos movemos del sofá o de la computadora.
zelfs niet één op basis van yohimbine, zal werken als we niet van de bank of de computer weggaan.

Estos deben ser capaces de eliminar todas las versiones de the system, pero no funcionará si su disco duro está cifrada.
Deze moet in staat zijn om te verwijderen alle versies van the system, maar zal niet werken als uw harde schijf is versleuteld.

debemos dejar claro que la adhesión solo funcionará si se cumplen las normas.
moeten wij duidelijk maken dat iedere uitbreiding alleen functioneert als de regels worden nageleefd.

la característica no funcionará si la otra persona no está en la última versión de WhatsApp;
de functie niet werkt als de andere persoon niet op de nieuwste versie van whatsapp staat;

El Pacto Mundial sobre Migración ofrece esperanza, pero no funcionará si muchos países siguen viendo el asunto en términos de control fronterizo”, alertó HRW.
Het Global Compact on Migration biedt hoop, maar het zal niet werken als landen de kwestie puur blijven zien als een grensprobleem”, zegt HRW.

Pero, no importa cuán buena sea la creatina como suplemento, no funcionará si no haces ejercicio, ya que no hace que tu cuerpo genere músculos.
Maar hoe geweldig creatine ook is als een supplement, het zal niet werken als je niet traint, want het maakt je lichaam niet magisch spieren.

Tenga en cuenta que este procedimiento sólo funcionará si todos los lugares contienen cantidades detectables de proteína.
Merk op dat deze procedure alleen werkt wanneer alle spots detecteerbare hoeveelheden eiwit.