FUNCIONEN EN - vertaling in Nederlands

• werken op
• om te functioneren op

Voorbeelden van het gebruik van Funcionen en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tiene 64 transpondedores en banda Ku, funcionen en la banda de frecuencia 10,95 antes de 12,75 GHz.
Eutelsat Hot Bird 13(d) heeft 64 transponders in Ku-band, dat kan werken in de band frequentie 10,95 voordat 12,75 GHz.

controles Active X que puede que no funcionen en esta versión especial del navegador web Opera.
sommige webfuncties die speciale plug-in software- of Active X-besturingselementen vereisen mogelijk niet werken in deze speciale versie van de Opera -webbrowser.

Tenemos que empezar a centrarse en cómo hacer que las cosas funcionen en la nueva sociedad.
We moeten ons om te beginnen focussen op hoe dingen te laten werken in de nieuwe samenleving.

¿Cuánto trabajo has necesitado para que las aplicaciones de KDE funcionen en Homebrew?
Hoe veel werk had u nodig om KDE toepassingen te laten werken in Homebrew?

La red de Slow Fish quiere llamar la atención sobre la urgente necesidad de que los métodos de pesca funcionen en armonía con los delicados vínculos de la red.
Het netwerk van Slow Fish wil de aandacht vestigen op de dringende behoefte aan visserijmethoden die handelen in overeenstemming met de delicate onderlinge verbindingen van het net.

no sorprende que los protocolos médicos occidentales no funcionen en los países en desarrollo.
het niet verrassend dat de westerse medische protocollen niet werken in de ontwikkelingslanden.

hay una gran cantidad de factores que pueden impedir que funcionen en una situación real.
er zijn een heleboel factoren die kan voorkomen dat ze werken in een werkelijke situatie.

Si estás interesado en la búsqueda de formas sencillas para los programas existentes funcionen en Windows Vista
Bent u geïnteresseerd in het vinden van manieren voor uw bestaande programma's werken op Windows Vista

sus aplicaciones de juego funcionen en teléfonos móviles,
hun game toepassingen werken op mobiele telefoons,

cuya finalidad es permitir que los países en desarrollo funcionen en el mercado internacional.
Deze is erop gericht ontwikkelingslanden in staat te stellen om te functioneren op de internationale markt.

como apps que funcionen en los dispositivos móviles",
zoals apps die werken op mobiele apparaten”,

Para garantizar que los componentes correspondientes también funcionen en las condiciones de vacío que prevalecen en el espacio,
Om ervoor te zorgen dat de overeenkomstige componenten ook werken in de vacuümomstandigheden die in de ruimte heersen,

Cada Parte puede condicionar el reconocimiento de las cualificaciones de educación superior conferidas por instituciones educativas extranjeras que funcionen en su territorio a requisitos específicos de su legislación nacional o a acuerdos específicos
Iedere Partij kan de erkenning van kwalificaties voor hoger onderwijs die zijn afgegeven door buitenlandse onderwijsinstellingen die werkzaam zijn op haar grondgebied, afhankelijk stellen van specifieke eisen van de nationale wetgeving

su adaptador inalámbrico como su punto de acceso para que funcionen en frecuencias apenas diferentes
toegang punt kunt configureren om te werken op iets andere frequenties

los antibióticos ya no funcionen en las personas que los necesitan para el tratamiento de las infecciones- es ahora una importante amenaza para la salud pública.
antibiotica niet langer werken bij mensen die ze nodig hebben om infecties te behandelen- is nu een wereldwijde grote bedreiging voor de volksgezondheid.

hay formas de hacer que las leyes ambientales existentes funcionen en formas que no se han usado antes.
zijn er manieren om dat te doen bestaande milieuwetten laten werken op manieren die nog niet eerder zijn gebruikt.

puede también probar el servicio de backports, que toma paquetes de«en pruebas» y los modifica para que funcionen en la versión estable.
kunt u ook gebruik maken van de dienst backports welke pakketten uit testing neemt en deze aanpast, zodat ze kunnen werken in stable.

para asegurar que las sesiones login funcionen en buster.
worden aangeraden om deze voor de opwaardering te deactiveren om ervoor te zorgen dat loginsessies werken in buster.

tacto agradable pensados para que funcionen en una gran variedad de situaciones cotidianas,
aangename aanrakingen ontworpen om te werken in verschillende dagelijkse situaties,

asociada con servicios de música en streaming y con otros dispositivos domésticos, por lo que compartimos algunos datos con estos socios para que sus servicios funcionen en Sonos y para poder ofrecer una experiencia de calidad.
andere thuisapparaten, delen we wel bepaalde gegevens met onze partners die nodig zijn om de partnerdienst zo goed mogelijk te laten werken op je Sonos.