FUNDAMENTADO PREVIO - vertaling in Nederlands

• voorafgaande geïnformeerde

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentado previo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Decisión 2006/730/CE- Consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.
Besluit 2006/730/EG- voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel.

Decisión 2006/730/CE del Consejo: Procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable al comercio de ciertos productos químicos peligrosos.
Besluit 2006/730/EG van de Raad- voorafgaande geïnformeerde toestemming voor de handel van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen.

El Convenio establece un procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.
Het verdrag voorziet een procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel.

Una serie de productos químicos peligrosos sujetos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo(PIC) con arreglo al Convenio de Rotterdam;
Bepaalde gevaarlijke chemische stoffen die zijn onderworpen aan de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming( PIC-procedure) uit hoofde van het Verdrag van Rotterdam;

El procedimiento integral de consentimiento fundamentado previo del Convenio tiene que aplicarse a los productos químicos peligrosos sujetos al Convenio.
De volledige Verdragsprocedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming moet worden toegepast ten aanzien van chemische stoffen die onder het Verdrag vallen.

Aplicar el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional;
Uitvoering te geven aan het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel;

incluidos los informes sobre la aplicación del procedimiento de acuerdo fundamentado previo.
artikel 33 ingediende verslagen, met inbegrip van verslagen over de invoering van de procedure voor voorafgaande geïnformeerde instemming.

la aplicación del Protocolo, así como la información requerida por las Partes para el procedimiento de acuerdo fundamentado previo;
richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het Protocol, alsmede de informatie die voor de procedure voor voorafgaande geïnformeerde instemming door de Partijen wordt gevraagd;

Su objetivo principal es aplicar el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.
Zij is voornamelijk bedoeld om het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel uit te voeren.

La composición de las regiones de consentimiento fundamentado previo se definirá en una decisión que se adoptará por consenso en la primera reunión de la Conferencia de las Partes.
De gebieden waarvoor de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming geldt, worden bij besluit vastgesteld, welk besluit door de Conferentie van de partijen op haar eerste vergadering bij consensus moet worden goedgekeurd.

La plena aplicación de los Convenios de Rotterdam(PIC- procedimiento de consentimiento fundamentado previo) y de Estocolmo(POP- contaminantes orgánicos persistentes)
Een volledige tenuitvoerlegging van de Verdragen van Rotterdam(voorafgaande geïnformeerde toestemming, PIC) en Stockholm(POP-persistente organische verontreinigende stoffen)

información sobre los procedimientos para obtener el consentimiento fundamentado previo y establecer condiciones mutuamente acordadas, incluida la participación en los beneficios;
informatie over de procedures voor het verkrijgen van voorafgaande geïnformeerde toestemming en het vaststellen van onderling overeen te komen voorwaarden, met inbegrip van de verdeling van voordelen;

El Reglamento sobre el consentimiento fundamentado previo administra la importación
De PIC-Verordening inzake voorafgaande geïnformeerde toestemming regelt de in-

de 10 de septiembre de 1998 sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional;
het Verdrag van Rotterdam van 10 september 1998 inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel;

Permisos o su equivalente, emitidos en el momento del acceso como prueba de la decisión de otorgar el consentimiento fundamentado previo y de que se han establecido condiciones mutuamente acordadas.
Vergunningen of vergelijkbare documenten afgegeven op het tijdstip van toegang als bewijs van de beslissing tot het verlenen van voorafgaande geïnformeerde toestemming en van de vaststelling van onderling overeengekomen voorwaarden.

(c) Permisos o su equivalente, emitidos en el momento del acceso como prueba de la decisión de otorgar el consentimiento fundamentado previo y de que sehan establecido condiciones mutuamente acordadas.
Vergunningen of vergelijkbare documenten afgegeven op het tijdstip van toegang als bewijs van de beslissing tot het verlenen van voorafgaande geïnformeerde toestemming en van de vaststelling van onderling overeengekomen voorwaarden.

relativo al procedimiento de consentimiento fundamentado previo, porque pone en conocimiento del receptor lo que el emisor le va a enviar previamente.
goed te keuren verordening, betreffende de procedure van voorafgaande geïnformeerde instemming, is van groot belang, omdat de ontvangende partij hierdoor in kennis wordt gesteld van wat haar naderhand door de verzendende partij zal worden toegestuurd.

marco del presente Protocolo, incluida la información confidencial que reciba en el contexto del procedimiento de acuerdo fundamentado previo establecido en el Protocolo.
Protocol ontvangen vertrouwelijke informatie, met inbegrip van vertrouwelijke informatie die in het kader van de procedure voor voorafgaande geïnformeerde instemming van het Protocol wordt ontvangen.

Relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.
Inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande toestemming( PIC) ten aanzien van bepaalde chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel.

Es el Reglamento que aplica en la Unión Europea las disposiciones del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas
Zij geeft binnen de Europese Unie uitvoering aan het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure voor voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen