FUNDAMENTADO EN - vertaling in Nederlands

• gebaseerd op
• gegrond in
• op grond
• gestoeld op
• op basis

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo cual está fundamentado en las características ecológicas
die is gebaseerd op het ecologische aard

Deming desarrolló una propuesta optimizada para el diseño de nuevos productos y/o servicios, fundamentado en los siguientes pasos.
heeft Deming een geoptimaliseerd voorstel ontwikkeld voor het ontwerpen van nieuwe producten en/ of diensten op basis van de volgende stappen.

lo cual está fundamentado en las características ecológicas
die is gebaseerd op het ecologische aard

siempre y cuando no sea posible un tratamiento adicional fundamentado en una base jurídica de un tratamiento que no requiera consentimiento.
annulering zullen we de relevante gegevens onmiddellijk te verwijderen, tenzij verdere verwerking niet kan worden gebaseerd op een wettelijke grondslag voor de instemming-verwerking.

El usuario deberá mantener indemne a Klépierre Management ante cualquier expediente judicial que esté directa o indirectamente fundamentado en observaciones y/o datos de estas características
De gebruiker dient Klépierre Management te vrijwaren in verband met elke rechtsvordering die direct of indirect is gebaseerd op die opmerkingen en/of gegevens en die door enige partij tegen

debe estar fundamentado en mediciones repetidas bajo condiciones definidas.
het moet zijn gebaseerd op onder nader omschreven condities herhaalde metingen.

al mundo, una actitud espiritual de optimismo cristiano, fundamentado en una fe profunda
de wereld het geschenk nagelaten van een houding van christelijk optimisme, gebaseerd op een diep geloof

Por otro lado, el mantenimiento de esta agricultura sostenible constituye un imperativo del modelo agrícola europeo, fundamentado en la defensa de la multifuncionalidad agraria,
Anderzijds is het behoud van deze duurzame landbouw een voorwaarde binnen het Europees landbouwmodel, dat berust op de instandhouding van de multifunctionaliteit van de landbouw,

Desarrollo sostenible: concepto fundamentado en la opción de un crecimiento económico equilibrado que tenga en cuentalas exigencias del empleo
Duurzame ontwikkeling: dit concept is gebaseerd op de keuze voor een evenwichtige economische groei die rekening houdtmet de eisen van werkgelegenheid en sociale integratie,

Fred Alger Management, Inc. aplica un proceso de inversión fundamentado en el análisis y en el crecimiento de las empresas americanas caracterizadas por seguir una"evolución dinámica positiva".
50 jaar past Fred Alger Management, Inc een beleggingsproces toe dat stoelt op onderzoek naar en groei van Amerikaanse bedrijven die een"positieve dynamische evolutie" kennen.

históricamente ha basado su gran prosperidad económica en un modelo fundamentado en la competitividad del turismo
had zijn grote economische voorspoed te danken aan een model dat is gebaseerd op een concurrerende toerisme-

una confortable casa de vacaciones, fundamentado en la sostenibilidad en sus diversas vertientes.
in een comfortabel vakantiehuis, alles gebaseerd op duurzaamheid in al haar aspecten.

Grupo de Alto Nivel, ni con las conclusiones de Tampere, en las que se subraya el absoluto respeto al derecho de asilo fundamentado en la cabal aplicación de la Convención de Ginebra.
niveau zou moeten kenmerken. Dat strookt evenmin met de conclusies van Tampere waarin wordt gehamerd op volledige eerbiediging van het asielrecht, op grond van het Verdrag van Genève.

Territorios de El Caribe, fundamentado en su proximidad geográfica
Grondgebieden van het Caraïbisch gebied, gestoeld op hun geografische nabijheid

Territorios del Caribe, fundamentado en su proximidad geográfica
Grondgebieden van het Caraïbisch gebied, gestoeld op hun geografische nabijheid

Fundamentado en el paisaje parisino,
Gegrond in de Parijse landschap,

Emprendimiento Un trabajo de tesis bien fundamentado en problemas industriales El acceso a la competencia de ocho IET Digitales líneas de acción de innovación, al menos, a través de una escuela de verano entre los dos años.
Ondernemerschap Een scriptie werk goed geaard in industriële problemen Toegang tot de bevoegdheid van acht EIT digitale innovatie actiepunten ten minste door middel van een summer school tussen de twee jaar.

objetivo sustituir el sistema de extradición multilateral fundamentado en el Convenio Europeo de Extradición de 13 de diciembre de 1957 por un sistema de entrega entre autoridades judiciales.
dit besluit beoogt het multilaterale uitleveringsstelsel tussen de lidstaten, gebaseerd op het Europees Verdrag betreffende uitlevering van 13 december 1957, te vervangen door een regeling van overlevering tussen rechterlijke autoriteiten.

El nuevo marco jurídico que regula la financiación de las actividades de normalización, fundamentado en los artículos 95
Het nieuwe rechtskader, dat gebaseerd is op de artikelen 95 en 157 van het Verdrag en waarbij de financiering van de normalisatiewerkzaamheden wordt geregeld,

Es fundamentado en el Corán.
Hij baseert zich daarbij op de Koran.