GOZARON - vertaling in Nederlands

• genoten
• genoot
• had

Voorbeelden van het gebruik van Gozaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que basaban su desarrollo en continuas bromas callejeras provocadas por el director, que gozaron de enorme éxito en su momento,
straat grappen veroorzaakt door de directeur, die groot succes op het moment genoten, waarvan sommige waren bijna mythische,

lo cierto es que no gozaron de facilidad alguna, y más bien eran discriminados respecto de los que pertenecían a otras instituciones católicas favorecidas por los ministros de Educación Nacional.
het vast stond, dat zij geen enkele faciliteit genoten hadden en zelfs gediscrimineerd waren ten opzichte van kandidaten die van andere katholieke universiteiten kwamen die bij de ministers van onderwijs in de gunst stonden.

el País Vasco gozaron de tallas medias por encima de 165 centímetros, cuando la media española se cifraba en 163,6 centímetros».
gemiddelde lengten hadden van boven de 165 centimeter, toen het Spaanse gemiddelde 163,6 centimeter was.”.

cada pequeño placer que gozaron, por la camisa nueva de uno,
elk pleziertje dat ze hadden, de ene man z'n nieuwe overhemd,

Hasta ahora, todos los intentos de obtener ingresos adicionales de su gran audiencia en el operador no tuvo éxito- el servicio"Cines" para 500 rublos por año gozaron de gran popularidad no,
Tot nu toe zijn alle pogingen om extra inkomsten te krijgen van zijn grote publiek op de operator niet gelukt- de service"Bioscopen" voor 500 roebel per jaar genoot grote populariteit niet,

Con Claude Mollet gozó de gran aceptación en los elaborados jardines renacentistas.
Met Claude Mollet genoten een grote acceptatie in de uitgebreide Renaissance tuinen.

Los productos gozan de gran popularidad debido a la alta calidad.
Producten genoten van grote populariteit vanwege de hoge kwaliteit.

Los huéspedes gozarán de acceso gratuito a un gimnasio cercano.
Gasten hebben gratis toegang tot de fitnessruimte van het hotel.

En tales alrededores, nos gozamos, y nos hacemos seguros y pacíficos.
In dergelijke omgeving, genieten wij ons van, en maken ons veilig en vreedzaam.

Los huéspedes pueden gozar de tratamientos de belleza, medicina ayurvédica y tratamientos faciales.
In het hotel kunnen de gasten profiteren van schoonheidsbehandelingen, Ayurveda therapie en gezichtsbehandelingen.

E'puede gozar de un honorario de una hermosa piscina.
E'kan profiteren van een prachtig zwembad voor een vergoeding.

La mayoría goza de vistas de la ciudad.
De meeste bieden uitzicht op de stad.

La habitación goza de vistas a la montaña.
De kamers bieden uitzicht op de bergen.

Los agentes gozarán del derecho de asociación.
Beambten hebben het recht van vereniging.

Estos últimos gozarán en particular de movilidad geográfica y profesional.
Deze laatsten hebben met name het recht op geografische en professionele mobiliteit.

La mayoría de las habitaciones goza de vistas exclusivas a la ciudad.
De meeste kamers bieden een uniek uitzicht op de stad.

Cada unos de los chalés goza de acceso directo al exterior y al luminoso patio interior.
Alle villa's bieden directe toegang tot de lichte binnenplaats buiten.

Los apartamentos gozan de una ubicación tranquila, junto al puente romano de Espot.
De appartementen liggen in een rustige omgeving naast de Romeinse brug van Espot.

Federico hizo de nuestra estancia una gozada.
Federico maakte ons verblijf een genot.

películas 3-D, gozó de breve renombre.
3-D films, genoot van korte populariteit.