GOZOSOS - vertaling in Nederlands

• vreugdevol
• blij
• verheugd
• vrolijke
• vreugdevolle
• blijde

Voorbeelden van het gebruik van Gozosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

seguros y gozosos cuando lo tenéis en persona frente a vosotros.
veilig en vreugdevol toen je dat in persoon vòòr je had.

Los invito, hijitos, a ser mis gozosos portadores de la paz en este mundo atribulado.
Mijn lieve kinderen, ik nodig je uit in deze onrustige wereld vreugdevolle dragers van de vrede te zijn.

ustedes están llamados a dar testimonio y a ser portadores gozosos de la palabra de Dios
je geroepen bent om getuigenis te geven en om blijde dragers te worden van de liefde

Estamos muy gozosos de que una parte de vuestra sanación esté al alcance de la mano.
We zijn uiterst verheugd dat een deel van jullie genezing onderweg is.

espíritu se volvieron libres y gozosos.
geest vrij en blij worden.

Le sugirió rezar cada día siete décadas de Ave Marías intercaladas con la meditación de siete misterios gozosos que ella vivió en su vida….
Hij stelde bid elke dag zeven decennia van weesgegroeten meditatie afgewisseld met zeven blijde mysteries woonde ze haar leven.

Fuimos bendecidos por esos acontecimientos y estuvimos gozosos por lo que estaba produciendo la constante interacción entre esas familias llenas de gracia y esos divinos embajadores del Espacio.
We waren gezegend door deze gebeurtenissen en waren verheugd over wat een voortdurende interactie tussen deze vergevingsgezinde families en deze goddelijke ruimtefamilies voortbrachten.

oído Sus palabras, están gozosos y extasiados secretamente en su corazón.
gehoord, zijn ze in hun harten heimelijk blij en opgetogen.

En tu nombre están gozosos todo el día y en tu justicia son ensalzados.
In uw naam zijn zij de gehele dag blij en in uw rechtvaardigheid worden zij verhoogd.

Estad positivos y gozosos porque esas energías poderosas son capaces de traer una gloriosa transformación a esta realidad.
Wees positief en vrolijk aangezien deze energieën in staat zijn een glorieuze transformatie aan deze realiteit te brengen.

Estamos gozosos y preparados para llevar a cabo lo que el Cielo nos dio para hacer.
We zijn verheugd en klaar om uit te voeren wat de Hemel ons te doen gaf.

Estamos gozosos por el hecho de que el Cielo nos asegura
We zijn verheugd over het feit dat de Hemel ons heeft verzekerd

Señor ha elegido y llamado sean testigos fieles y gozosos del Evangelio, al que han consagrado su existencia.
geroepen zijn door de Heer gelovige en blijde getuigen mogen zijn van het Evangelie, waaraan zij hun leven gewijd hebben.

Los que han trabajado tan diligentemente están muy gozosos de que sus trabajos sagrados os den los medios para liberaros de las crueles garras de los oscuros.
Degenen die zo voortvarend hebben gewerkt zijn zeer verheugd dat hun gewijde taken jullie de mogelijkheid geven om los te breken van de verraderlijke klauwen van de duistere garde.

Señor, a veces es difícil vivir gozosos, especialmente en tiempos de dificultad
Heer, soms is het moeilijk om vol vreugde te leven, vooral in moeilijke

Gozosos vistas panorámicas de la finca,
Zalige een panoramisch uitzicht op het landgoed,

Éstos alzan su voz y cantan gozosos; a la majestad de Jehovah aclaman desde el occidente.
Maar alle overgeblevenen zullen de stem verheffen en zingen van blijdschap; vanuit het westen zal men de majesteit van God prijzen.

A continuación se enumeran algunas sugerencias asociados con cada uno de los misterios gozosos, dolorosos, gloriosos y luminosos.
Hier zijn een paar suggesties in verband met elk van de vrolijke, droevige, glorieuze en lichtgevende mysteries.

Esta vez todos los espíritus, gozosos de que su próxima víctima es en su camino cantando alegremente su canción favorita(vals vela Negro- opus 6).
Deze keer alle geesten, verblijd, dat zijn volgende slachtoffer is op weg met vreugde zingen hun favoriete nummer(Black candle waltz- opus 6).

¡Cuán gozosos deben haberse sentido aquellos hebreos al leer su carta!
Wat moet het die Hebreeën een vreugde hebben gegeven de aan hen gerichte brief te lezen!