Voorbeelden van het gebruik van Gran inconveniente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otro gran inconveniente es que la mayoría de estas políticas no están cubiertas por ningún fondo estatal que las honre
Een ander groot nadeel is dat de meeste van deze polissen niet worden gedekt door staatsfondsen die hen zouden erenes un gran inconveniente ya que las exploraciones y sin almacenamiento externo(tarjeta SD).
is een groot minpunt, omdat de scans en geen externe opslag(SD-kaart).esto no es un gran inconveniente.
maar dit is geen groot ongemak.no es un gran inconveniente.
is het geen enorm nadeel.Esto significa un gran inconveniente para la dueña de casa
Dit betekent een grote minus de gastvrouw en ook Wimdu,Un gran inconveniente de los cables HDMI,
Een groot nadeel van HDMI-kabels, vergeleken met de traditionele,Este es un gran inconveniente porque los aceites naturales deberían funcionar principalmente en los bulbos capilares y el cuero cabelludo.
Dit is een groot minpunt, omdat natuurlijke oliën voornamelijk op de haarzakjes en de hoofdhuid zouden moeten werken.el alto costo de los fármacos son un gran inconveniente de su uso.
hoge kosten van de medicijnen zijn een belangrijk nadeel van hun gebruik.Papel moneda: Durante la próspera Dinastía Tang, los mercaderes comenzaron a considerar al gran peso de las monedas como un gran inconveniente para viajar por las interminables rutas comerciales.
Papiergeld: Gedurende de welvarende Tang Dynastie begon het gewicht van munten voor handelaren een groot ongemak te vormen tijdens de reizen langs eindeloze handelsroutes.Por último, las ubicaciones geográficas donde se originan los ataques de piratería representan otro gran inconveniente para las fuerzas del orden.
Ten slotte vormen de geografische locaties waar hackingaanvallen vandaan komen, nog een enorm nadeel voor wetshandhaving.El gran inconveniente de los nuevos libros es que nos privan de leer los antiguos.
Het grote bezwaar van nieuwe boeken is dat ze ons beletten de oude te lezen.La atención al cliente es un gran inconveniente para X-Cart, pero eso no significa necesariamente que no podrá encontrar ningún tipo de apoyo.
Klantenservice is een groot nadeel voor X-Cart, maar dat betekent niet noodzakelijk dat je geen ondersteuning kunt vinden.Pero tiene un gran inconveniente para la piel de las piernas: un talón abierto.
Maar het heeft een grote minus voor de huid van de benen- een open hiel.Y usted puede probablemente ver-- incluso en la parte posterior-- hay una gran ventaja y un gran inconveniente, más un botón para cada una de estas bombillas.
En je kan waarschijnlijk see-- zelfs in de Terug-- er is een pero hay un gran inconveniente en tener un voto de ser perfecto.
er is een enorm nadeel bij het hebben van een gelofte om perfect te zijn.El gran inconveniente de los nuevos libros es
Het grote bezwaar van nieuwe boeken isHe encontrado que un gran inconveniente con A2 Hosting es que su soporte de chat en vivo tiene momentos en
Ik heb gemerkt dat dit een groot nadeel is bij A2 Hosting hun live chat-ondersteuning heeft tijdeny esto es un gran inconveniente para la empresa.
en dit is een groot minpunt voor de onderneming.Este fue el gran inconveniente del fin de semana, a pesar del suministro gratuito de hojas de compensación.
Dit was het grote nadeel van het weekend, ondanks de gratis levering van compensatie vellen.Sin embargo, un gran inconveniente con archivos de vídeo MP4 iPhone es que,
Echter, een groot nadeel van de repareren iPhone mp4 video bestanden is
