GRANDES DIMENSIONES - vertaling in Nederlands

• grote afmetingen
• grote omvang
• groot formaat
• grote dimensies
• grotere afmetingen
• enorme omvang
• grote maten

Voorbeelden van het gebruik van Grandes dimensiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

espectáculos públicos de medias o grandes dimensiones: celebraciones deportivas, musicales o expositivas.
openbare optredens van middelgrote tot grote omvang: sportmanifestaties, muziekmanifestaties, expositiemanifestaties.

El interés en este material de construcción se debe al hecho de que debido a sus grandes dimensiones, las paredes de los bloques de espuma se están erigiendo rápidamente.
Interesse in dit bouwmateriaal is te wijten aan het feit dat vanwege de grote afmetingen de muren van schuimblokken snel worden opgetrokken.

A menudo los lipoma se forman en las mujeres durante la menopausia y pueden alcanzar grandes dimensiones.
Lipomen komen vaak voor bij vrouwen tijdens de menopauze en kunnen enorme maten bereiken.

La Serie 90 es la gama de máquinas curvadoras de tubos que permite la elaboración de tubos de grandes dimensiones(diámetro de hasta 90 mm,
De Serie 90 is de reeks pijpbuigmachines die het bewerken van pijpen van grote afmetingen(diameter tot 90 mm, dikte tot 7 mm) toelaat, meestal in de

El nombre es, sin duda vinculada a las grandes dimensiones del edificio, pero se debe sobre todo al
De naam is ongetwijfeld verbonden aan de grote omvang van het gebouw, maar komt vooral voort uit het feit

se requerirán radiadores con grandes dimensiones.
daarom zijn radiatoren met grote afmetingen vereist.

Este tipo de alfombra, sobre todo en grandes dimensiones, se considera como muy exclusivo
Dit soort tapijt, bij voorkeur in een groot formaat, wordt gezien

garantizar la libertad de movimientos debido a sus grandes dimensiones y, por otro, garantizar la comodidad en la práctica de ejercicio debido a su material de alta calidad
het garanderen van vrijheid van verkeer als gevolg van de grote omvang en, anderzijds, zorgen voor het comfort zijner oefening het hoge kwaliteit materiaal

en otras partes de la recepción de difícil incluso en las antenas de grandes dimensiones.
de receptie is moeilijk, zelfs voor antennes van grote afmetingen.

además del depósito de pellet incorporado, pueden estar conectadas a depósitos adicionales externos y a silos de grandes dimensiones, incluso cargados a domicilio por camiones cisterna.
waarmee ze zijn uitgerust, ook op extra externe tanks en silo's van grote afmetingen kunnen worden aangesloten die ook thuis met tankwagens kunnen worden gevuld.

que son muy frágiles debido a sus grandes dimensiones y su reducido espesor.
die erg kwetsbaar zijn vanwege hun grote omvang en beperkte dikte.

no estaríamos debatiendo aquí un conflicto que amenaza con volverse una tragedia regional de grandes dimensiones.
dan zou er nu geen conflict zijn dat een regionale tragedie van enorme omvang dreigt te worden.

sino también por sus grandes dimensiones.
maar ook vanwege de grote afmetingen.

permiten realizar revestimientos cuyo espesor varía entre 4 milímetro y 1 centímetro, o bien juntas de grandes dimensiones(2 a 8 centímetros).
kunnen zowel beschermende deklagen worden aangebracht van 4 mm tot 1 cm dik als naden van grotere afmetingen( 2 tot 8 cm) worden gedicht; c andere bitumineuze preparaten.

descubierta en verano de grandes dimensiones para la práctica de la natación o si lo desea de un baño refrescante después de tomar el sol en el solárium.
ontdekt in de zomer van grote afmetingen om te zwemmen of als u een verfrissend bad wilt na het zonnebaden in het solarium.

el del hoyo 7 de forma cuadrada y con grandes dimensiones que recuerda a una pista de bolos ingleses.
de 7e hole met vierkante vorm en met grote afmetingen die doen denken aan een Engelse bowlingbaan.

también llaman la atención por sus grandes dimensiones.
ontwerp, maar ook vanwege de grote afmetingen.

continuos sin juntas visibles, aunque sean de grandes dimensiones, para que las cocinas principales e incluso mesas o mostradores coincidan.
ook al zijn ze van grote afmetingen, voor topkeukens en zelfs tafels of toonbanken.

Las grandes dimensiones del marco de prensa plegadora CNC permiten la producción versátil de piezas que requieren mayor espacio libre,
De groot frame afmetingen van CNC druk op de rem staan veelzijdige productie van onderdelen die een verhoogde klaring, de vorming van diepe doorgesneden vier-side dozen

Sin embargo, sus grandes dimensiones y su notable resistencia por encima de los 25 km/ h siguen siendo grandes errores, lo que representa un desafío adicional para los desarrolladores de bicicletas.
Helaas is de grote afmeting en de merkbare weerstand boven 25 km/u nog steeds een groot nadeel en vormt een serieuze uitdaging voor E-bike ontwerpers.