Voorbeelden van het gebruik van Grandes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dato curioso¡Algunos asteroides son tan grandes que tienen sus propias lunas!
Geinig weetje Sommige asteroïden zijn zó groot, dat ze hun eigen manen hebben!Las olas eran tan grandes que casi se llevaron a Cristóbal Suárez,
De golven waren zo hoog, dat ze bijna Cristóbal Suárez bereikten,Pero los dones recibidos son tan grandes que no podemos dejar de cantar desde lo más profundo del corazón nuestro Magnificat.
Maar de gaven die we hebben ontvangen zijn zo groot, dat we niet anders kunnen dan uit de diepte van ons hart ons Magnificat zingen.Las estrellas se hacen tan grandes que tienen problemas para conservar sus capas de material más externas.
De ster wordt zo groot, dat hij moeite heeft om de buitenste lagen van zijn materiaal vast te houden.Destrucción, se produjo como resultado de la guerra fueron tan grandes que la única manera de restaurar en Europa fue el de facilitar su.
Vernietiging, opgetreden als gevolg van de oorlog werden zo groot, dat de enige manier om te herstellen in Europa te vergemakkelijken zijn.Mis deseos de hablar con alguien se han vuelto tan grandes que de alguna manera muy extraña se me ha ocurrido escoger a Peter para ello.
Mijn verlangen om eens met iemand te praten werd zo groot, dat ik het op de een of andere manier in mijn hoofd kreeg Peter daarvoor uit te kiezen.Estas desviaciones eran tan grandes que no pueden ser explicadas a partir de cambios genéticos.
Deze afwijkingen waren zodanig groot, dat deze niet verklaard kunnen worden vanuit genetische wijzingen.Pero los dones recibidos son tan grandes que no podemos dejar de cantar desde lo más profundo del corazón nuestroMagnificat.
Maar de gaven die we hebben ontvangen zijn zo groot, dat we niet anders kunnen dan uit de diepte van ons hart ons Magnificat zingen.Las distancias en el universo son tan grandes que deben medirse en años luz.
Afstanden in het heelal zijn zo groot, dat ze worden gemeten in lichtjaren.En el universo, las distancias son tan grandes que se miden en años luz.
Afstanden in het heelal zijn zo groot, dat ze worden gemeten in lichtjaren.No obstante, los engaños en este terreno son tan tremendamente grandes que el ser humano pragmático tiene razón en ya no querer saber nada de todos esos líos espirituales.
Het bedrog op dit terrein is echter zo verschrikkelijk groot, dat de nuchtere mens met recht niets meer wil weten van al Algunos son tan grandes que tuvimos, para meterlos al museo,
Sommige waren zo groot, dat ze via de trappen aan de voorkant naar binnen moesten.a veces pequeñas, pero a veces tan grandes que no se podían pagar.
soms een zo grote dat het niet zou kunnen worden betaald.Aquí es donde todos los maestros en toda la historia hizo su primera licitación antes de que todos los grandes que han logrado en la vida.
Dit is waar alle meesters in de geschiedenis hun eerste bod deden vóór al het grote dat ze in het leven bereikten.Pero las sumas que hay que dedicar a los diferentes afectados particulares son tan grandes que uno no se puede imaginar qué presupuestos públicos podrían hacerse cargo de ello.
Maar de bedragen die bij de afzonderlijke particuliere betrokkenen nodig zouden zijn, zijn zo groot, dat de overheidsbegrotingen die kosten hoogstwaarschijnlijk niet kunnen dragen.pesos son tan grandes que la manipulación manual es difícil e ineficiente.
gewichten zijn zo aanzienlijk dat handmatige bediening zwaar en inefficiënt is.Los riesgos que las personas enfrentan cuando trabajan en altura son tan grandes que no es posible trabajar de manera segura sin suministros de seguridad.
De risico's die mensen lopen bij werken op hoogte zijn zo groot, dat het niet mogelijk is om zonder veiligheidsvoorzieningen veilig te werken.Es el catálogo supremo de todos los grandes que han existido,
Dat is de ultieme catalogus van alle groten die er geweest zijnFuerza de estos dioses eran tan grandes que no fue suficiente
Kracht van deze goden waren zo groot dat het niet genoeg wasDa igual lo grandes que sean tus nuevas tetas,
