HABLE CONMIGO - vertaling in Nederlands

• tegen me praat
• praat met mij

Voorbeelden van het gebruik van Hable conmigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Venga y hable conmigo.
Kom met mij spreken.

Héctor cree que tal vez hable conmigo.
Hector denkt dat hij misschien praat tegen mij.

¿Puede pedirle que hable conmigo?
Kan je haar vragen met me te praten?

Tal vez hable conmigo.
Misschien praat hij met mij.

Sólo venga, hable conmigo durante un segundo.
Spreek me alleen even onder vier ogen.

A nadie. Cualquiera que hable conmigo es hombre muerto.
Als ze met me zouden praten, worden ze vermoord.

Tal vez podrías hacer que hable conmigo.
Je kunt ervoor zorgen dat hij met me praat.

Quiero que la convenzas… para que hable conmigo.
Ik wil dat je ervoor zorgt dat ze weer met me praat.

salga y hable conmigo.
kom dan met me praten!

Como amiga, digale que hable conmigo.
Als vriendin, zeg haar met mij te praten.

¿Puedo decirle que no hablarás con Ari salvo que primero hable conmigo?
Je kunt niet met Ari praten tenzij hij met mij praat.

Tengo que buscarlo para que hable conmigo.
Ik moet hem zover krijgen dat hij met me praat.

Eso es mejor que lo hable conmigo.
U kunt beter met mij praten.

Lo que me ayuda a hacer mi trabajo es que la gente hable conmigo.
Wat me helpt mijn werk te doen als mensen met me praten.

Si Luke tiene un problema, que hable conmigo.
Dan moet Luke maar met mij praten.

Además, una musulmana devota es más probable que hable conmigo que con usted.
Bovendien zal een oplettende islamitische vrouw… eerder met mij praten dan met jullie.

Si quiere hablar con alguien, hable conmigo.
Als je wilt praten, praat je met mij.

No puedes tener una cita hasta que hable conmigo.
Je kan niet met hen uitgaan, voor ze eerst met mij praten.

Y dile que abra la puerta y hable conmigo.
Zeg dat ze opendoet en met me praat.

Más vale que alguien hable conmigo.
Iemand kan beter tegen mij praten.