HAY PACIENTES - vertaling in Nederlands

• er zijn patiënten
• sommige patiënten

Voorbeelden van het gebruik van Hay pacientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En mi práctica hay pacientes que por diversas razones no pueden sentarse en una dieta complicada
In mijn praktijk zijn er patiënten die om uiteenlopende redenen niet zitten op een ingewikkeld dieet

Es importante saber que hay pacientes que viven vidas de alta calidad con ECD durante décadas.
Het is belangrijk om te weten er patiënten zijn die reeds een lange periode met ECD leven en toch een hoge levenskwaliteit hebben.

Es importante saber que hay pacientes que viven vidas de alta calidad con ECD durante décadas.
Het is belangrijk om te weten dat er patiënten zijn die al jaren leven met ECD en tevens een hoge levenskwaliteit genieten.

Tenemos evidencias de que hay pacientes que necesitan de forma legítima estos medicamentos,
We hebben aanwijzingen dat er patiënten zijn die deze medicijnen legitiem nodig hebben,

Todos los días en mi oficina hay pacientes con dolor de espalda,
Elke dag in mijn kantoor zijn er patiënten met rugpijn, knieën,

En algunos casos más severos, hay pacientes que sienten dolor por sus nalgas yendo hacia abajo hasta la parte posterior de sus piernas.
In sommige meer ernstige gevallen zijn er patiënten die pijn uit hun billen gaan naar de achterkant van hun benen.

creo que el Dr. Allen lo hizo… hay pacientes que no podemos salvar.
ik geloof dat dr. Allen dat deed, zijn er sommige patienten die we niet kunnen redden.

Y lo hace nunca deje a su escritorio cuando hay pacientes en la sala de espera?
En gaat u wel eens weg van uw bureau… als er patiënten in de wachtkamer zijn?

Pero hay pacientes que no pueden tomar esta medicación,
Maar er zijn patiënten die deze geneesmiddelen niet kunnen nemen,

En pacientes con un umbral de dolor alto, la depilación con láser puede realizarse sin anestesia, pero hay pacientes con un umbral de dolor bajo que no pueden tolerar ni un poco de dolor.
Bij patiënten met een hoge pijngrens kan laser ontharing worden uitgevoerd zonder anesthesie, maar er zijn patiënten met een lage pijngrens die zelfs een kleine pijn niet kan verdragen.

dejada atrás, Hay pacientes próximos a los 90 años!
achtergelaten, er patiënten zijn in de buurt van 90 jaar!

Sin embargo, hay pacientes con alto riesgo de caries,
Desalniettemin zijn er patiënten met een hoog risico van tandbederf,

Departamento de atención obstétrica y ginecológica-hay pacientes que tienen algunos problemas del sistema genitourinario,
Afdeling verloskundige en gynaecologische zorg -er zijn patiënten die problemen hebben met het urogenitale systeem,

Los investigadores están descubriendo que, recientemente, también hay pacientes con problemas de memoria lentamente progresiva
Onderzoekers zijn onlangs ook vastgesteld dat er bij patiënten met langzaam progressieve problemen met het geheugen

El tiempo entre la solicitud del implante dental depende de cada caso concreto, ya que hay pacientes que podrán ser atendidos en el mismo día,
De tijd die verstrijkt tussen het aanbrengen van tandheelkundige implantaten afhankelijk van het geval, omdat er patiënten die worden behandeld op dezelfde dag,

en ámbitos clínicos(tal vez haya pacientes que requieran la información de manera más simple y espaciada).
op klinisch gebied(wellicht heeft een patiënt meer tijd nodig om alle juiste informatie te verzamelen).

Hay pacientes esperando.
Er wachten patiënten op ons.

¡Hay pacientes esperando!
De patiënten wachten!

O'Malley, hay pacientes esperando.
O'Malley, de patiënten wachten.

Hay pacientes alérgicos.-¿Y.
We hebben allergische patiënten.