HICIMOS UN TRATO - vertaling in Nederlands

• we hadden een afspraak
• we hadden een deal
• we maakten een deal
• we maakten een afspraak
• we hebben een deal gesloten
• we hebben een afspraak
• we hebben afgesproken

Voorbeelden van het gebruik van Hicimos un trato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hicimos un trato con La Carnicera y ella os va a recuperar.
We hebben een afspraak met de Slachter en ze wil jullie terug.

Hans, te adoro, amigo, pero hicimos un trato.
Hans, ik hou van je maar we hadden een afspraak.

Hicimos un trato con Amos.
We hebben een afspraak met Amos.

Hicimos un trato, socia.
We hebben een afspraak, partner.

Hicimos un trato con Tessa.
We hebben een afspraak met Tessa.

Hicimos un trato, Keller.
We hebben een afspraak, Keller.

Mira, hicimos un trato.
Kijk, we hebben een afspraak.

Lo lamento Sra. Anderson pero hicimos un trato.
Sorry, Mrs Anderson, maar we hebben een afspraak.

Hicimos un trato con Galindo.
We hebben 'n deal met Galindo.

Así que hicimos un trato.
Dus maakten we een deal.

Deunan, hicimos un trato.
Deunan, we maken een afspraak.

Cuando se enteraron de que yo había sobrevivido, hicimos un trato.
Toen ik hoorde dat ik het overleefd had, hebben we een deal gemaakt.

acordamos reunirnos, hicimos un trato.
we het contract tekenden hadden we een deal.

Hicimos un trato una vez, Malick, pero nunca lo cumpliste.
We hebben een deal gemaakt, maar je hebt die niet waargemaakt.

John y yo hicimos un trato, un arreglo.
John en ik maakten een afspraak, een regeling.

Además, por cierto, hicimos un trato,¿verdad?
Trouwens, we hebben een deal gemaakt, toch?

Hicimos un trato que nos beneficiaba a ambos.
We sloten een afspraak die ons beiden hielp.

Kate y yo hicimos un trato.
Kate en ik hebben een deal gesloten.

Tú sí.-¿Qué? Él y yo hicimos un trato.
Hij en ik hebben een deal gemaakt.

Hicimos un trato sobre las putas casas.
We hebben een deal gemaakt met die klote huizen.