HICISTE AYER - vertaling in Nederlands

• je gisteren hebt gedaan
• heb je gisteren gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Hiciste ayer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que taclees a Casey como hiciste ayer.
Ik wil dat je Casey tackelt, net zoals je gister Gee aanviel.

A nadie le importa lo que hiciste ayer.
Het maakt niemand uit wat jij gisteren hebt gedaan.

Sam, regresa a lo que hiciste ayer en el puente.
Sam, ga terug naar dat ding dat je gisteren deed, op de brug.

¿No recuerdas dónde estuviste o qué hiciste ayer por la noche?
U weet niet meer waar u was of wat u deed afgelopen nacht?

Porque tú lo hiciste ayer.
Omdat jij het gisteren hebt gedaan.

Por favor, ambos sabemos que lo que hiciste ayer… Es lo que hubieras hecho tú.
We weten allebei dat wat je gisteren hebt gedaan… hetzelfde was wat jij had gedaan..

hacer hoy, tú serás libre de lo que hiciste ayer.
dan zal je bevrijdt worden van wat je gisteren hebt gedaan.

Y después de lo que hiciste ayer,¿quién sabe si te seguirá queriendo?
En na hetgeen wat je gisteren uithaalde wie weet of dat zelfs nog maar het geval is?

Lo que hiciste ayer fue estúpido… peligroso…
Wat je gisteren deed was dom,

Si tienes que hacer esperar a un cliente, no puedes dejarlo ahí sentado como hiciste ayer con ese grupo.
Als je 'n klant moet laten wachten… kun je hem niet gewoon laten zitten, zoals je gisteren deed.

tú recuerdas lo que hiciste ayer, pero podemos acceder a cualquier parte de nuestra memoria del Alma
op de manier waarop je je herinnert wat je gisteren hebt gedaan, maar we kunnen toegang krijgen tot elk deel van ons Soulgeheugen

en la forma que tú recuerdas lo que hiciste ayer, pero podemos acceder a cualquier parte de nuestra memoria del Alma
op de manier waarop je je herinnert wat je gisteren hebt gedaan, maar we kunnen toegang krijgen tot elk deel van ons Soulgeheugen

Queríamos agradecerle por lo que hizo ayer.
We willen je bedanken voor wat je gisteren hebt gedaan.

Es a causa de lo que hizo ayer?
Het is omwille van wat je gisteren deed?

Quiero que sepáis que lo que hicisteis ayer fue asqueroso!
Wat jullie gisteren gedaan hebben was een rotstreek!

Max me contó lo que hicieron ayer.
Max heeft verteld wat jullie gisteren hebben gedaan.

¿Lo que hice ayer?
Wat ik gisteren gedaan heb?

¿Saben qué hizo ayer?
Weet je wat hij gisteren gedaan heeft?

Lo hizo ayer.
Ze deed het gister wel.

Lo hice ayer.
Dat heb ik gisteren gedaan.