HICISTE MAL - vertaling in Nederlands

• je fout hebt gedaan
• heb je verkeerd gedaan
• je hebt misdaan

Voorbeelden van het gebruik van Hiciste mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Analiza lo que hiciste mal y desarrolla soluciones para que lo hagas diferente en el futuro.
Onderzoek wat je fout hebt gedaan en bedenk oplossingen voor dingen die je in de toekomst misschien anders zou doen..

debes pensar en lo que hiciste mal.
moet je nadenken over wat je fout hebt gedaan.

Corregirías lo que hiciste mal.
zou je rechtzetten wat je hebt misdaan.

hiciste para eliminar lo que hiciste mal.
deed om uit te roeien wat je fout hebt gedaan.

te llevará meses entender qué hiciste mal.
het zal maanden duren voordat je begrijpt wat je fout hebt gedaan.

Antes de pedir perdón, debes decir específicamente lo que hiciste mal y admitir que lo hiciste..
Voordat je om vergiffenis vraagt moet je specifiek zeggen wat je verkeerd hebt gedaan en toegeven dat je dit hebt gedaan..

No uses las palabras“te amo” para ocultar algo que hiciste mal, o para resolver un conflicto.
Gebruik de woorden “Ik hou van jou” niet als dekmantel voor iets dat je verkeerd gedaan hebt of voor het oplossen van een conflict.

Te prestaré $50 y te mostraré lo que hiciste mal.
ik laat je zien wat je fout gedaan hebt.

No, la única cosa que hiciste mal fue tomarte mucho tiempo antes de hablarlo conmigo.
Het enige wat je fout deed is dat je zo lang wachtte tot je met me kwam praten.

Sí vas a admitir todo lo que hiciste mal, de buenas a primeras,
Als je gaat toegeven dat alles wat je deed verkeerd was, vanaf het begin, is het moeilijk

Sí,¿qué hice mal? Bueno, no se trata de lo que hiciste mal, sólo se trata de cómo la gente se sincroniza.
Oké, het gaat niet om wat je verkeerd deed, het is gewoon hoe mensen samenwerken.

Quedarte estancado en lo que hiciste mal no te ayudará a alcanzar tus metas.
Stil blijven staan bij wat je niet goed hebt gedaan helpt niet bij het bereiken van je doelen.

Muéstrale que reconoces lo que hiciste mal y que deseas evitar cometer errores similares en el futuro.
Laat zien dat je weet wat je verkeerd hebt gedaan, en dat je deze fouten in de toekomst wilt voorkomen.

Es importante que admitas lo que hiciste mal y que realmente te arrepientas de haberlo hecho..
Het is belangrijk dat je toegeeft wat je verkeerd hebt gedaan en dat je echt berouw toont voor je daden.

Cuando te hablen acerca de lo que hiciste mal, asegúrate de escucharles realmente.
Wanneer je ouders uitleggen wat je verkeerd hebt gedaan, zorg er dan voor dat je goed naar hen luistert.

que me doy cuenta de todo lo que hiciste mal.
de meer ik realiseer alles wat ik verkeerd deed. E.

Durante mucho tiempo, te preguntarás que pasó y que hiciste mal.
En lange tijd zult u zich afvragen wat er gebeurd is en wat u verkeerd heeft gedaan.

Di que era una trampa, que lo hiciste mal,¿Ok?
Zeg dat het een valstrik was, en jij het verkeerd deed. Goed?

siquiera admites lo que hiciste mal?
je niet wil toegeven wat je fout deed?

te permitirá ver lo que hiciste mal y mejorar.
om je te laten zien wat je verkeerd deed en het te verbeteren.