HISTORIAS QUE - vertaling in Nederlands

• verhalen die
• geschiedenissen die
• verhalen dat

Voorbeelden van het gebruik van Historias que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lanzar historias que nuestros competidores no tienen.
Het gaat over inhoud, verhalen vertellen die onze concurrenten niet hebben.

¿Recuerdas esas historias que la abuela Nanita nos contaba cuando éramos críos?
Herinner je je de verhalen van oma Nanita?

Porque nos encantan las historias que varían el ritmo de nuestro corazón.
Omdat we houden van verhalen die het ritme van ons hart veranderen.

No creas todas las historias que oigas.
Geloof niet elke verhaal wat je hoort.

Son historias que uno valora a medida que crece.
Dit zijn de verhalen om te koesteren als je ouder wordt.

Me gustan tanto las historias que tengo que empezar una nueva.
Ik hou van verhalen die zo beginnen.

Seguramente sabe más historias que ninguno de nosotros.
Ze heeft waarschijnlijk meer verhalen dan wie dan ook.

Oigan, chicas.¿Tienen historias que pueda oír Jimmy Kimmel?
Dames, kennen jullie nog wat verhalen die ik bij Jimmy Kimmel kan vertellen?

Elecciones: Historias que juegas Guías,
Keuzes: Verhalen u speelt Guides,

Existen muchas historias que sugieren que los deudores reconocen esto.
En er zijn tal van verhalen die suggereren dat schuldenaars dit herkennen.

Esa narrativa de gratitud aparece en muchas de las historias que escucho.
Dat idee van dankbaarheid komt terug in veel van de verhalen.

También les gustan los factores intangibles, como"las historias que cuentan".
Ze houden ook van ongrijpbare factoren als ‘het verhaal dat een product vertelt'.

Padre, invéntate las historias que quieras.
Vader… neem het verhaal dat U bevalt.

Digo, sólo son las historias que me contaron mis abuelos.
Ik bedoel, dit is het verhaal dat mijn grootouders vertelden.

Este mes nos estamos centrando en historias que suceden en el hogar.
We richten ons deze maand op de verhalen die thuis ontstaan.

Tiene màs historias que un periòdico.
Die gluiperd heeft meer verhalen dan 'n krant.

Esa chica… oh, las historias que podria contarte.
Die dame…- Daar heb ik nog wel wat verhalen over.

A veces, los economistas cuentan mejores historias que los novelistas.
Soms schrijven economen betere sprookjes dan sprookjesschrijvers.

Solo tengo fotos e historias que mi padre solía contarme de ella.
Ik heb alleen foto's en de verhalen van m'n vader.

Lo principal son la música y las historias que hay detrás de las canciones.
In het programma staan de muziek en de persoonlijke verhalen achter de liedjes centraal.