HOMBRECILLO - vertaling in Nederlands

• kleine man
• mannetje
• klein mannetje
• kereltje
• kleine mannetje

Voorbeelden van het gebruik van Hombrecillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un hombrecillo con el conocer de muchas cosas.¿Entiendes?
N kleine kerel met veel Weten. Begrijp je?

Es mi hombrecillo.
hij is m'n mannetje.

¿Te refieres a ese hombrecillo de las pastillas y las gafas?
Dat ventje met die pillen en die bril?

Qué maravillosamente desagradable hombrecillo.
Wat een prachtige, onplezierig mannetje.

Entonces dijo el hombrecillo: Ya que tienes buen.
Toen zei de dwerg:"Ik zie dat je een goed hart hebt;

Hombrecillo verde(Special Quest) 158.
Kleine groene(Special Quest) 158.

Declaran a la policía que era un hombrecillo extraño y solitario.
Ze hebben verklaard dat 't een raar introvert mannetje was.

Ese hombrecillo es muy especial.
Dat vierkante hoofd. Hij is een grappige kleine man.

Todo lo que necesita un hombrecillo diminuto.
Alles dat je een piepkleine man nodig.

No te querrás perder nuestro viaje, hombrecillo.
We willen onze lift niet missen, kleintje.

Pírate, hombrecillo.
Wegwezen, kleintje.

A hablar con algún hombrecillo verde.
Met wat groene mannetjes praten.

no puedo hacer, hombrecillo.
niet kan, kleintje.

Gentil y pequeño hombrecillo.
Aardige, kleine man.

¿Estás preparado para la diversión, hombrecillo?
Ben je klaar voor wat plezier, jongen?

Mamá, papá, el hombrecillo y yo queríamos felicitaros en vuestro vigésimo aniversario.
Mam, Pap. Ik en de kleine man willen jullie feliciteren met jullie 20ste huwelijksdag.

Además del hombrecillo"predeterminado", también tenemos una colección de objetos
Naast het"standaard" mannetje hebben we ook een verzameling objecten

El símbolo del baile nacional tailandés, el hombrecillo personificó la hospitalidad
Het symbool van Thaise nationale dans, de kleine man verpersoonlijkte de gastvrijheid

El dice:¿Porqué habremos de preocuparnos acerca de un hombrecillo allá abajo en la calle, vendiendo MSM?
Waarom zouden we ons druk maken over een klein mannetje, dat daar op straat MMS verkoopt?

Sí, es un hombrecillo muy pequeño, y estaría mejor en el Teatro de las Variedades.
Het is inderdaad een buitengewoon klein mannetje en hij zou beterop zijn plaats zijn in het Théâtre des Variétés”.