HORA DE QUE USTED - vertaling in Nederlands

• tijd dat je

Voorbeelden van het gebruik van Hora de que usted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez es hora de que usted aprenda la historia de York
Misschien is het tijd voor u om te leren van de geschiedenis van York

entonces es hora de que usted cumple con su médico.
dan is het hoog tijd dat u aan uw arts.

es hora de que usted aprenda acerca de los beneficios del calabacín para la salud.
om gewicht te verliezen, is het tijd voor jou om meer te leren over de gezondheidsvoordelen van de courgette.

Pues es bien la hora de que usted comience algo así,
Wel, het is tijd voor jou om zoiets te beginnen, zo te praten,

Es hora de que usted y el Presidente en ejercicio vayan a Kyoto
Het wordt tijd dat u en de fungerend voorzitter naar Kyoto vertrekken

Ya era hora de que ustedes llegaran.
Het werd tijd dat jullie kwamen.

¿No es hora de que ustedes mejoren su relación?
Wordt het niet tijd dat jullie vrienden worden?

Ya era hora de que ustedes se mostraran respetuosos.
Het werd tijd dat jullie me wat respect tonen.

Muy bien, tal vez es hora de que ustedes acepten un intermediario.
Oké, misschien is het tijd dat jullie twee een derde partij krijgen.

Es hora de que ustedes aprendan lo que todos los perros nacen sabiendo.
Het wordt tijd dat jullie leren wat alle honden weten als ze worden geboren.

Es hora de que ustedes se pongan en camino.
Het is tijd dat jullie weg gaan.

Oye,¿no es hora de que ustedes dos vivan juntos?
Hee, wordt het niet eens tijd dat jullie twee gaan samenleven?

Ya es hora de que ustedes tomen medidas para proteger a la humanidad.
Het wordt tijd dat jullie actie ondernemen om de mensheid te beschermen.

Es hora de que ustedes sepan la verdad sobre su querido viejo.
Het is hoog tijd dat jullie… de waarheid horen over jullie ouwe pa.

Ya sabes, es hora de que ustedes comiencen a tomar algo de orgullo en este lugar.
Weet je, het wordt tijd dat jullie er best trots mogen op zijn.

Ya era hora de que ustedes, los de Washington hicieran algo bueno por los indios.
Ja, en het wordt eens tijd dat jullie daar in Washington… eindelijk iets goed voor de Indianen doen.

Es hora de que ustedes y otros trabajadores de la Luz entiendan dónde encajan en este gran evento cósmico de expansión y evolución.
Het is voor jou tijd, en voor andere Lichtwerkers, om te begrijpen waar je in dit grote kosmische evenement van uitbreiding en evolutie past.

Es hora de que ustedes, los del corazón de dragón, defiendan el Código.
Het is nu jullie tijd, de drakenharten, om de Code na te leven.

Es hora de que ustedes, los múltiples fieles guerreros de la Paz/Luz, sepan cuán magníficos son
Het wordt tijd dat jullie en de vele trouwe strijders van Vrede/Licht beseffen hoe groots jullie zijn,

Las verdades secretas, sin embargo, son, de hecho, la clave de la forma en que su realidad funciona y es hora de que ustedes se reencuentren con ellas.
De geheime waarheden, alhoewel, zijn in feite de sleutel tot de manier waarop onze realiteit functioneert en het wordt tijd dat jullie ermee kennis maken.