TIJD DAT U - vertaling in Spaans

• tiempo que usted
• hora de que usted
• momento en que usted
• hora de que ustedes
• cuando usted

Voorbeelden van het gebruik van Tijd dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Disturbia: Tegen de tijd dat u Disturbia bereikt,
Disturbia: Para el momento en que usted alcance Disturbia,

Superieure batterij verlengt de tijd dat u uw apparaat-ideaal kunt gebruiken voor lange vluchten,
Superior batería extiende el tiempo que usted puede utilizar su dispositivo ideal para viajes largos,

is het misschien hoog tijd dat u hebt geïnstalleerd een anti-malware programma.!
podría ser hora de que usted ha instalado un programa anti-malware.!

Het wordt tijd dat u en de heer Tannock zich eens bij uw verkiezingsnederlaag neerleggen.
Ya es hora de que ustedes y el señor Tannock superen su derrota en las elecciones.

Tegen de tijd dat u uw begroting aan kliks hebt besteed,
Para el momento en que usted haya pasado su presupuesto en tecleos,

Leasing auto's betekent dat je gaat betalen bedrag van de afschrijving van de auto's gedurende de tijd dat u zich in de controle van hen.
Arrendamiento de coches significa que usted va a pagar la suma de la amortización de los automóviles durante el tiempo que usted está en control de ellos.

en het wordt tijd dat u erkent dat u probeert de baas te worden in andermans huis.
ya era hora de que ustedes reconocieran que están intentando mandar en casa ajena,

Als uw visum niet behoorlijk is vernieuwd tegen de tijd dat u JordaniŽ verlaat zult u een boete bij de grens moeten betalen.
Si su visa no se ha renovado correctamente para el momento en que usted salga de Jordania usted tendrá que pagar una multa en la frontera.

A: De levertijd afhankelijk van de hoeveelheid en de tijd dat u de bestelling plaatst.
R: El tiempo de espera depende de la cantidad y el tiempo que usted pone la orden.

dan wordt het tijd dat u dat uitdrukt in concrete waardering.
entonces es hora de que ustedes expresen eso en apreciación concreta.

Tegen de tijd dat u klaar bent met vullen,
Para el momento en que usted termine el llenado,

Nu van kracht zijn of later van kracht worden gedurende de tijd dat u een programmadeelnemer bent.
Ahora se encuentra en vigor o temprano entrará en vigor durante el tiempo que usted es un participante del Programa.

Tegen de tijd dat u klaar bent met het lezen van dit zult u neer de grondbeginselen hebben aan het eten om gewicht snel te bereiken!
¡Para el momento en que usted acabe el leer de esto usted tendrá los fundamentos abajo a comer para ganar el peso rápidamente!

Bloeddruk en hartslag(pols) voordat en gedurende de tijd dat u Strattera gebruikt.
Presión sanguínea y su frecuencia cardiaca(pulso) antes y durante el tiempo que usted esté tomando Strattera.

met uw camera kunt u vastleggen van momenten in de tijd dat u zult nooit willen vergeten.
con su cámara puede capturar momentos en el tiempo que usted nunca querrá olvidar.

Deze is uit de tijd dat u en Mr Butler iets hadden.
Y este último, fue todo el tiempo en que usted y el señor Butler fueron pareja.

Verloopt het servicecontract langer dan de tijd dat u verwacht de auto te bezitten?
¿El período de tiempo del contrato de servicio excede la cantidad de tiempo que usted piensa conservar el carro?

Er was een tijd dat u het wist- uw verstand is daar nu voor verduisterd.
Hubo un tiempo en que Ud. sabía; su mente está oscurecida a eso ahora.

Het is te laat tegen de tijd dat u beseft dat uw belangrijke Word-bestand is verwijderd.
Es demasiado tarde para el momento en que te das cuenta de que su importante archivo de Word se elimina.

Een huurauto zou geven u alle de tijd dat u zou willen genieten van de mooie landschappen hier.
Un coche de alquiler te daría todo el tiempo que te gustaría disfrutar de los hermosos paisajes de aquí.