Voorbeelden van het gebruik van Hoy nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espero que la declaración de hoy nos ayude a todos nosotros a tener la comprensión de nuestras responsabilidades hacia nosotros mismos y hacia nuestro Creador.
Ik hoop dat de aankondiging van vandaag ons allemaal zal helpen om inzicht in El Evangelio de hoy nos recuerda, pues que la sabiduría del corazón reside precisamente en saber conjugar estos dos elementos:
Bijgevolg herinnert het Evangelie van vandaag ons eraan dat de wijsheid van hart precies ligt in het vermogen om deze twee elementen te verbinden:supongo que las decisiones de hoy nos ayudarán a acelerarlo.
ik veronderstel dat de beslissingen van vandaag ons zullen helpen deze te versnellen.Continuando con nuestro viaje entre los protagonistas de los orígenes cristianos, hoy nos fijamos en otros de los colaboradores de san Pablo.
We zetten La fiesta de Todos los santos que celebramos hoy nos recuerda que la meta de nuestra existencia no es la muerte,¡es el Paraíso!
Het feest van Allerheiligen dat wij vandaag vieren, herinnert eraan dat het doel van ons leven niet de dood is maar het Paradijs!Por ello, hoy nos centramos en las agresiones verbales que no podemos tolerar de nadie,
Daarom richten we ons vandaag op verbaal geweld dat je van niemand mag tolereren,Aún así, hoy nos amenazan el terrorismo,
Toch worden we op het moment door terrorisme, regionale conflictenSi hoy nos encontráramos con la misma situación, la manejaríamos de una forma diferente.
Als we vandaag de dag met dezelfde situatie te maken zouden krijgen, dan zouden Por ello, hoy nos centramos en las agresiones verbales que no se deben tolerar por parte de nadie,
Daarom richten we ons vandaag op verbaal geweld dat je van niemand mag tolereren,Ello supone que hoy nos tenemos que limitar a dar nuestra opinión sobre esta propuesta de reglamento,
Dit betekent namelijk dat wij ons vandaag moeten beperken tot het geven van een advies over dit voorstel voor een verordening,Hoy nos acompaña Lars Martin Johansson… representante del Departamento Nacional de Investigaciones.(N.I.D.).
Bij ons vandaag is Lars Martin Johansson Vertegenwoordiger van de Rijks recherche.Si está cansado de la interfaz predeterminada, hoy nos fijamos en Event Flairs de Google Labs que le permite personalizar la apariencia del calendario.
Als je de standaardinterface moe bent, kijken we vandaag naar Event Flairs van Google Labs waarmee je het uiterlijk van de kalender kunt aanpassen.Hoy nos encontramos en una posición tecnológica diferente
We bevinden ons vandaag de dag in een andere technologische situatieResulta evidente de las resoluciones que hoy nos ocupan que eso es lo que el Parlamento Europeo desea.
Uit de moties die vandaag voor ons liggen blijkt dat dit ook de wens van het Parlement is.Hoy nos encontramos ante la votación en el Parlamento de la directiva revisada
Als Parlement moeten wij nu onze stem uitbrengen over deze herzieningTodos sabemos que hoy nos amenaza seriamente la ceguera con respecto a Dios.
Comenzó la expansión internacional que hoy nos ayuda a llamar hogar a países de todo el planeta.
Hij begon el texto que hoy nos ocupa sobre la responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente constituye una base muy interesante.
de tekst die vandaag voor ons ligt over de aansprakelijkheid van luchtvervoerders bij ongevallen is een zeer interessante stap voorwaarts.Hoy nos han convertido en un proveedor que ofrece componentes de precisión trabajados a máquina,
Vandaag wij zijn uitgegroeid tot een one-stop leverancier biedt machinaal precisiecomponenten,En cuanto a la impresora UV APEX, hoy nos gustaría compartir algunos consejos sobre cómo asegurarse de que la plataforma de vidrio de la impresora UV APEX esté nivelada.
Wat de APEX UV-printer betreft, willen we vandaag graag enkele tips delen om ervoor te zorgen dat het glazen platform van de APEX UV-printer waterpas is.
