HOY NUESTRO - vertaling in Nederlands

• heden ons
• vandaag ons
• vandaag onze

Voorbeelden van het gebruik van Hoy nuestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que cumplimos con la Comisión si emitimos hoy nuestro voto sobre la propuesta de Reglamento.
Ik geloof dat de Commissie recht wordt gedaan als wij vandaag onze stem over het voorstel voor een verordening uitbrengen.

Hoy nuestro broker Anton Sorokko fue invitado por CENTURY21 RUSIA a hablar on-online con los 43 directores de las franquicias de Century21 en Rusia en una video conferencia/ webinar con Moscú.
Vanmorgen onze makelaar Anton Sorokko werd uitgenodigd door CENTURY21 RUSLAND on-line te spreken met 43 C21 franchise-eigenaren in Rusland in een videoconferentie/ webinar met Moskou.

Es por eso que hoy nuestro- nuestro Mensaje de esta hora no puede venir a través de teólogos
Daarom kan tegenwoordig onze Boodschap van dit uur niet komen door theologen en theologie,

Danos hoy nuestro pan de cada día,
Geef ons heden ons dagelijks brood,

Estoy tan contento de que hoy nuestro país moderno comienza a moverse lentamente del pasado en lugar oscuro
Ik ben zo blij dat het vandaag onze moderne land begint langzaam af te stappen van de nogal duistere verleden

Danos hoy nuestro pan de cada día,
Geef ons heden ons dagelijks brood,

Danos hoy nuestro pan de cada día
Geef ons heden ons dagelijks brood

Si bien históricamente se ha hecho hincapié en los países en desarrollo, hoy nuestro enfoque implica actores entender el desarrollo,
Terwijl historisch gezien de focus is op de ontwikkelingslanden, vandaag onze aanpak omvat begrip ontwikkeling actoren, beleid

debatimos hoy nuestro informe relativo al Libro Verde de la Comisión sobre protección de los bosques e información forestal en la UE.
in dit verband behandelen we vandaag ons verslag over het Groenboek van de Commissie over bosbescherming en bosinformatie in de EU.

danos hoy nuestro alimento de cada día,
geef ons heden ons dagelijks voedsel,

consulte hoy nuestro nuevo informe,
bekijk dan vandaag ons nieuwste whitepaper,

Danos hoy nuestro pan de cada día,
Geef ons heden ons dagelijks brood

Hasta que un día hubo un solo elemento en la plataforma que me llamó la atención- una pequeña placa de yeso de color azul con las palabras"danos hoy nuestro pan de cada día" en relieve sobre un par de manos orando.
Toen op een dag was er een enkel item op het schap dat mijn aandacht trok- een kleine blauwe gipsen plaquette met de woorden"geef ons vandaag ons dagelijks brood" in reliëf over een paar biddende handen.

Danos hoy nuestro pan de cada día,
Geef ons heden ons dagelijks brood

Danos hoy nuestro pan de cada día,
Geef ons heden ons dagelijks brood,

La puerta de entrada de bronce de 5 metros de altura lleva la inscripción«Nuestro Padre» en catalán y«danos hoy nuestro pan de cada día» en cincuenta idiomas.
De 5 meter hoge bronzen toegangsdeur is beschreven met het complete'Onze Vader' in het Catalaans en het'Geef ons heden ons dagelijks brood' in vijftig talen.

presentamos hoy nuestro video de unboxing de la altamente solicitada Xiaomi Mi3 WCDMA,
presenteren we vandaag onze unboxing-video van de zeer gewilde Xiaomi Mi3 WCDMA,

sembrar miedo, pero debemos buscar un socio que necesita hoy nuestro apoyo y nuestra ayuda.
wij een partner moeten zoeken, een partner die nu onze steun en hulp nodig heeft.

nos sea concedida la comprensión de lo que significa decir,“Danos hoy nuestro pan cotidiano”,
worden van wat het betekend om te zeggen, ”Geef ons heden ons dagelijks brood,”

Hoy nuestro querido androide paga Cartoon Network atención,
Vandaag onze geliefde android aandacht Cartoon Network,