HUMANO QUE - vertaling in Nederlands

• mens die
• menselijk wezen dat
• persoon die
• menselijk dan
• mensen die
• menselijker dan
• de mensheid die

Voorbeelden van het gebruik van Humano que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es mejor humano que yo.
je bent een beter mens dan ik.

Alex Moran es el mejor ser humano que ha existido.
Alex Moran is het beste mens dat ooit heeft bestaan.

Es muy lógico y humano que así ocurra.
En logisch en zeer menselijk dat dat gebeurt.

El niño es más humano que klingon.
Hij is meer mens dan Klingon.

Google va a estar más centrado en el ser humano que un motor de búsqueda.
Google zal meer gericht op de mens dan een zoekmachine zijn.

¿Qué es más preciado para un ser humano que su mente?
Wat is kostbaarder voor de mens dan zijn brein?

Es muy lógico y muy humano que esto ocurra.
En logisch en zeer menselijk dat dat gebeurt.

es un ser humano que forma parte de una familia,
het is immers een menselijk wezen dat deel uitmaakt van de familie

Quizá nunca sea el humano que Harry quería que sea.
Misschien word ik nooit de persoon die Harry graag wilde zien…

El nagual es un ser humano que puede transformarse en animal
De Nagual is een menselijk wezen dat in een dier kan veranderen

Pero no quiero al ser humano que ha sido corrompido por Satanás,
Maar wat ik wil is niet de mensheid die gecorrumpeerd is door Satan,

Tu eres, sin duda alguna, el cruel más repugnante ser humano que alguna vez he conocido.
Jij bent zonder twijfel de wreedste, meest afschuwelijke persoon die ik ooit ontmoet heb.

No creas que cualquier humano que ha usado la Death Note puede ir al cielo
Geloof maar niet dat mensen die de Death Note gebruikt hebben nog in de hemel

Eso es conceptual y el Ser Humano que no capta ese mensaje cree
Dat is conceptioneel, en mensen die deze boodschap niet krijgen denken

Han aprendido que tratar al consumidor de drogas como un ser humano que merece respeto produce resultados casi inmediatos y espectaculares.
Zij leerden dat druggebruikers behandelen als mensen die respect verdienen zoals iedereen onmiddellijk leidt tot verbazende resultaten.

Pero todas les hablarán del Humano que tiene poder angelical
Maar zij zullen jullie allemaal vertellen over de mensen die engelenkracht hebben

¡Bendito el Ser Humano que entiende que lo que piensa,
Gezegend zijn de mensen die begrijpen dat wat zij denken,

Mas, desde mi retorno no podía encontrar nada malo en ningún ser humano que conociera.
Maar na mijn terugkeer kon ik niets verkeerds meer ontdekken in alle mensen die ik ooit had ontmoet.

impulsada por el fantástico equipo humano que trabaja para nosotros.
we worden geïnspireerd door de fantastische mensen die voor ons werken.

También debes revisar el periódico local de historias de interés humano que podrían tener relevancia nacional.
Kijk ook in de lokale krant voor boeiende verhalen over mensen die van nationaal belang kunnen zijn.