IDENTIFICABA - vertaling in Nederlands

• identificeerde
• vereenzelvigde
• werden geïdentificeerd
• identificeert
• identificeren

Voorbeelden van het gebruik van Identificaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su nombre estaba escrito, identificaba y aseguraba su ascenso a la otra vida.
je naam werd opgeschreven, het identificeerde u en verzekerde uw opgang naar het hiernamaals.

Pero su corazón era muy sensible al pecado y se identificaba con los horrendos pecados del pueblo de Israel.
Maar zijn hart was erg gevoelig voor de zonde en hij identificeerde zich met de vreselijke zonden van het volk van Israël.

En 2006, MyHeritage presentó nuevas funciones que incluían el software de reconocimiento facial, que identificaba los rasgos y características faciales de una base de datos de fotografías que luego podían ser vinculadas con individuos.
In 2006 introduceerde MyHeritage nieuwe functies, waaronder gezichtsherkenning om gelaatstrekken in een fotodatabase te herkennen en personen met elkaar te linken.

Tomó la fotografía de James Devereaux, la única cosa que todavía lo identificaba como su novio… y el verdadero autor de las cartas.
U nam de foto van James Devereaux met u, het enige ding dat hem kon identificeren als haar vriendje en de eigenlijke auteur van de brieven.

Esta fue una práctica cristiana a principios del Nuevo Testamento y una señal que identificaba a un cristiano.
Dit was de praktijk van alledag in het vroege christendom en het teken waaraan je een christen herkende.

Florentine en concepto de indemnización… si Ud se identificaba falsamente como Douglas Jarméus?
Florentine u betaald als compensatie, als u zich valselijk zou laten identificeren als Douglas Jarméus?

O Blair está metido en ello y sabía que si Tim caía y él lo identificaba, estaría implicado.
Of Blair zit in het complot, en als hij Tim identificeert, is hij mede schuldig.

Tal vez lo que más asustaba a Helen era que la voz se identificaba a sí misma como Jesús.
Het meest beangstigende voor Helen was de ervaring dat de stem zich bekendmaakte als Jezus.

Tal vez lo que más asustaba a Helen era que la voz se identificaba a sí misma como.
Het meest beangstigende voor Helen was de ervaring dat de stem zich bekendmaakte als Jezus.

oyeron una voz del cielo que identificaba a Jesús como"mi hijo".
hoorde een stem uit de hemel die Jezus herkende als"mijn Zoon".

Manija del archivo: Un número entero positivo pequeño identificaba el archivo previamente abierto en el cual un programa desea realizar una operación.
Het Handvat van het dossier: Een klein positief geheel dat wordt gebruikt om het eerder geopende dossier te identificeren waarop een programma wenst om een handeling uit te voeren.

Twitter había eliminado miles de cuentas que identificaba como“participar en una campaña de influencia respaldada por el estado” en apoyo de Venezuela.
Twitter duizenden accounts had verwijderd die het bedrijf identificeerde als"deelnemen aan een door de staat gesteunde invloedcampagne" ter ondersteuning van Venezuela.

la arqueología del siglo XIX identificaba“razas“ y“culturas” a base de medir cráneos.
de archeologie uit de 19e eeuw ‘ras' en ‘cultuur' vereenzelvigde op basis van het meten van schedels.

El sistema identificaba automáticamente en tiempo real cuándo se producía alguna disfunción de los patrones de micción,
Het systeem identificeerde automatisch in realtime wanneer er een storing in de urinatiepatronen was, zodat de LED's werden

de Texas en Austin, y sus colegas, desarrollaron un documento teórico que identificaba las firmas clave de un cristal del tiempo.
van Texas in Austin, en collega's een theoretisch artikel waarin de belangrijkste handtekeningen van een tijdkristal werden geïdentificeerd.

por supuestamente haber fracasado en una prueba de drogas que identificaba la gonadotropina.
voor de tekortkoming van naar verluidt een drugtest die gonadotropin identificeerde.

financiación actual e implicaciones de la"política, que identificaba y examinaba la función de los fondos estructurales en el desarrollo de los servicios de atención a la infancia.
Current Funding Application and Policy Implications- waarin de rol en betekenis van de Structurele Fondsen voor de ontwikkeling van kinderopvangdiensten werden geïdentificeerd en besproken.

publicó en 2017 una evaluación de riesgos que identificaba al bisfenol A como disruptor endocrino.
heeft in 2017 een risicobeoordeling gepubliceerd die bisfenol A identificeert als een hormoonontregelaar.

él vio algo en este Hombre que lo identificaba con las Escrituras.
zag hij iets in deze Man wat Hem met de Schriften identificeerde.

Alex desarrolló un vocabulario de unas 100 palabras, identificaba unos 50 objetos distintos,
Alex ontwikkelde een vocabulaire van 100 woorden en kon 50 verschillende objecten identificeren, hoeveelheden tot zes herkennen,