IDENTIFICANDO - vertaling in Nederlands

• identificeren
• identificatie
• worden geïdentificeerd
• vaststellen
• herkennen
• identificeer
• te vereenzelvigen
• aanwijzen
• het achterhalen
• worden gesignaleerd
• opsporen
• het identificeren
• heeft geïdentificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Identificando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

al resto de su club patrullar los pasillos, identificando a los matones y parándoles los pies.
mogen van mij door de gangen lopen, pestgedrag herkennen, en het stoppen bij de bron.

Desde 1999 hemos venido realizando estas evaluaciones con respecto a todas las principales negociaciones comerciales de la UE, identificando las áreas donde pueden precisarse medidas de acompañamiento.
Sinds 1999 zorgen wij voor deze rapportage bij alle belangrijke handelsonderhandelingen van de EU en op die manier kunnen wij vaststellen op welke gebieden flankerende maatregelen nodig zijn.

Los antiguos yoguis dibujaron mapas de las manos identificando las partes del cuerpo
De oude Yogi's tekende handen kaarten identificatie van de delen van het lichaam

Identificando el stalinismo con el bolchevismo prestan el mejor favor a los termidorianos
Door het bolsjevisme en het stalinisme met elkaar te vereenzelvigen verlenen ze de grootst mogelijke dienst aan de termidorianen

Ayuda financiera: los asesores de ayuda financiera pueden ayudarlo a solicitar ayuda federal, identificando becas y oportunidades de préstamo y asistencia presupuestaria.
Financiële hulp- Financiële hulpverleners kunnen helpen met het aanvragen van federale hulp, het vaststellen van beurzen en leningmogelijkheden en budgetteringsbijstand.

tienen experiencia identificando diferencias mínimas entre los tipos de gusanos.[9].
ze hebben ervaring in het herkennen van minieme verschillen tussen wormsoorten.[9].

Identificando el Rincones oscuros y sin brillo de la casa
Identificatie van de donkere en doffe hoeken van het huis

Pastores, ustedes han venido acá identificándose como creyentes,¿verdad?
Voorgangers, u bent hier gekomen om uzelf te vereenzelvigen als gelovigen, nietwaar?

Normalmente nadie delata a nadie, y ahora tengo a dos testigos distintos identificando a dos sospechosos distintos por el mismo asesinato.
Verklikken is uit den boze en nu heb ik twee getuigen… die twee verschillende verdachten aanwijzen.

Así, cuando se trata de desarrollar un producto nuevo, nuestros equipos investigadores comenzarán identificando un componente clave óptimo, que actuará sobre el problema cutáneo en cuestión.
Dus bij het ontwikkelen van een nieuw product beginnen onze onderzoeksteams met het vaststellen van een optimaal hoofdbestanddeel dat werkzaam is voor het betreffende huidprobleem.

Identificando los límites para la clase,
Heeft geïdentificeerd de grenzen voor de klasse,

a pesar de muchos errores. Identificando dr.
ondanks vele fouten. Identificatie van dr.

Note Ud. el Mesías parado allí en la plataforma identificándose con la Palabra de promesa para aquella edad.
Let op de Messias Die daar op het podium staat om Zichzelf te vereenzelvigen met het Woord der belofte voor dat tijdperk.

incluso evitar enfermedades identificando a tiempo factores potenciales de riesgo.
een vroegtijdige behandeling of het vermijden van ziektes bij een tijdige identificatie van potentiele risicofactoren.

la revolución en 1917, sufrió igualmente esa degeneración, identificándose cada día más con el Estado.
de revolutie van 1917, onderging op haar beurt dezelfde ontaarding door zich steeds meer met de staat te vereenzelvigen.

Tejpal relaciona esto con una denuncia de desaparición interpuesta por Ravi Patwardhan y su suegro, identificando así a la fallecida como Sheela, la esposa de Ravi.
Tejpal links deze kwestie met een vermiste personen verslag ingediend door Ravi Patwardhan en zijn schoonvader, en vervolgens de dode vrouw heeft geïdentificeerd als Sheela, Ravi de vrouw.

los riesgos de las transacciones de los usuarios, identificando y previniendo fraude
de risico's van gebruiker betalingen, de identificatie en preventie van fraude

Estamos trabajando activamente para resolver este problema identificando y bloqueando los remitentes sospechosos
We werken actief aan het oplossen van dit probleem door het achterhalen en blokkeren van verdachte verzenders

Com, identificando a la coulrofobia como uno de los temores que ella y sus colegas preguntan al realizar evaluaciones de ansiedad con pacientes nuevos.
Com, waarbij coulrophobia werd geïdentificeerd als een van de angsten die zij en haar collega's vragen bij het uitvoeren van angstevaluaties bij nieuwe patiënten.

Y Dios estaba con ellos, identificándose en una Luz sobrenatural,
En God was met hen, Zichzelf identificerend in een bovennatuurlijk licht