IDENTIFICARA - vertaling in Nederlands

• identificeren
• identificatie
• identificeert

Voorbeelden van het gebruik van Identificara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

después que la policía identificara el cuerpo de Bethany?
de politie Bethany's lichaam identificeerden?

agente que los registró, los hombres que identificara como Atta y al-Omari arribaron vestidos con chaquetas y corbatas.
hadden de mannen die hij als Atta en al-Omari identificeerde even ervoor colberts en dassen gedragen.

Luego, le pedimos a cada socio que identificara un problema personal importante, no relacionado con el matrimonio, para discutir con su cónyuge los minutos 10.
Vervolgens hebben we elke partner gevraagd een belangrijk persoonlijk probleem te identificeren- niet gerelateerd aan het huwelijk- om met 10 minuten met hun partner te bespreken.

Cuando le pidieron que se identificara, el sacó un espejo
Toen hij gevraagd werd zich te identificeren, nam hij een spiegel,

Una organización identificara las funciones que son apropiadas en su contexto
Een organisatie zal de functies identificeren die geschikt zijn voor haar context

El te identificara agencias de publicidad y otras entidades que almacenan datos de usuario y los eliminan.
Hij zal je identificeren reclamebureaus en andere entiteiten die gebruikersgegevens opslaan en verwijderen.

Si se identificara un nuevo medicamento mañana, obviamente se presentaría
Als er morgen een nieuw medicijn zou worden geïdentificeerd, zou het duidelijk

Se solicitó a Lhoist que identificara el absorbente más adecuado para un sistema de tratamiento por vía seca.
Lhoist werd gevraagd om het meest geschikte sorptiemiddel te identificeren voor een droog verwerkingssysteem.

Por siglos, los intérpretes de la Biblia han estado tratando de identificara ciertos individuos con el 666.
Eeuwenlang hebben Bijbel uitleggers geprobeerd bepaalde individuen te identificeren met 666.

Podría ser algo útil para aquellas organizaciones que deseen registrar información demográfica general para la que no necesariamente haya que identificara la persona.
Dit kan nuttig zijn voor organisaties die algemene demografische informatie willen opslaan die niet persoonlijk identificeerbaar hoeft te zijn.

Y el asistente del fiscal Tiene un testigo ocular que identificara positivamente a Kenny como el asesino.
En de ASA heeft een ooggetuige die Kenny positief zal herkennen als de moordenaar.

quería que todo el mundo se identificara con ella.
deels omdat ik wilde dat iedereen zich in haar kon herkennen.

Él no pudo arriesgarse a que Sarah Goldberg la identificara y que luego usted lo implicara.
En hij kon niet riskeren dat Sarah Goldberg je zou identificeren en dan jij die hem erbij betrekt.

dejara una huella a través del material que la identificara como un arma de fuego.
een afdruk achterlaat door materiaal dat het zou identificeren als een vuurwapen.

Su Señoría, aquí es cuando normalmente le pediría a Rusty… que identificara a la persona que intentó matarlo,
Edelachtbare, nu zou ik normaal gesproken Rusty willen vragen of hij de persoon die hem probeerde te doden in de rechtszaal kon identificeren, maar, door puur toeval,

era más fácil para que la gente lo identificara.
deze naam was makkelijker identificatie.

sería necesario que Él identificara a su Mesías dando testimonio acerca de él de manera sobrenatural.
moest Hij zijn Messías identificeren door op een bovennatuurlijke wijze getuigenis omtrent hem af te leggen.

El cuarto día de mi interrogatorio Steven Sizela fue traído a la oficina del Sr Hendricks y me pidieron que lo identificara la rama militar del ANC, el Congreso Nacional Africano.
Op de 4e dag van mijn verhoor werd Steven Sizela binnengebracht en moest ik hem identificeren als 'n lid van Umkhonto We Sizwe de militante vleugel van het ANC.

Creo que es posible que me identificara mucho con Rebecca, porque la relación con mi madre es difícil
Ik denk dat ik me misschien te veel identificeerde met Rebecca. Ik heb ook een lastige relatie met m'n moeder.

En tiempos antiguos, se requirió que la ley de Dios dada por medio de Moisés identificara claramente lo que es pecado,
In de oudheid was Gods door bemiddeling van Mozes gegeven wet nodig om duidelijk te identificeren wat zonde is,