INAUGURADA EN - vertaling in Nederlands

• geopend in
• ingehuldigd in
• ingewijd in
• startte in
• opgericht in

Voorbeelden van het gebruik van Inaugurada en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inaugurada en 1901, fue también una de las primeras galerías financiadas con fondos públicos de Londres.
Het werd in 1901 geopend en was ook een van de eerste door de overheid gefinancierde galerijen in Londen.

Inaugurada en 1909 había interrumpido su actividad en 1940 para los turistas,
De lijn werd geïnaugureerd in 1909 en had zijn activiteiten voor toeristen in 1940 gestaakt en vervangen door bussen,

La ruta fue inaugurada en marzo de 2016 por el ciclista Mark Beaumont,
De route werd gelanceerd in maart 2016 door de fietser Mark Beaumont,

Inaugurada en octubre de 1988, es la colaboración de los arquitectos japoneses y egipcios.
Het is ingehuldigd in oktober 1988 en het is het resultaat van een mooie samenwerking tussen Japanse en Egyptische architecten.

La enorme terminal semicircular fue inaugurada en 1939: era el mayor edificio del mundo.
Het gigantische halfronde terminalgebouw was bij de opening in 1939 het grootste gebouw ter wereld.

Esta infraestructura náutica, inaugurada en 1986, es la prolongación moderna de un puerto
De jachthaven werd geopend in 1986 en is het moderne deel van een haven

Inaugurada en 1972, su diseño asimétrico, del arquitecto Juan Mora,
De arena werd geopend in 1972, het asymmetrische ontwerp van de architect Juan Mora Urbano,

Esta espectacular instalación logística fue inaugurada en un original evento oficial que ha contado con la presencia de los máximos representantes de la compañía para la región.
De spectaculaire logistieke faciliteiten werden geopend tijdens een authentiek lanceringsevenement dat werd bijgewoond door de hoogste vertegenwoordigers van het bedrijf in de regio.

Inaugurada en 1880, fue la primera estación que se construyó en Madrid con estructura metálica.
Het station werd ingehuldigd in 1880 en het was het eerste station in Madrid dat een metalen structuur had.

Inaugurada en 1913, con sus 44 andenes y 67 vías sigue
Grand Central Terminal werd in 1913 geopend en is met 44 perrons

Inaugurada en 2005, esta cervecería hace una lager(cerveza rubia)
Deze brouwerij opende de deuren in 2005 en maakt speciaalbieren die zijn geïnspireerd op(en vernoemd naar)

Inaugurada en 1796, Kilmainham no tardó en convertirse en un lugar de severos castigos,
Kilmainham werd in 1796 geopend en werd al snel berucht als verboden locatie voor straffen,

Se dice que esta es la primera pizzería que se abrió en los Estados Unidos, inaugurada en 1905.
Deze is naar verluidt de eerste pizzeria in de VS(het werd geopend in 1905).

El atolón no dispone de canal, pero sí de una pequeña pista de aterrizaje inaugurada en 2001.
Het atol heeft geen doorgang, maar wel een landingsbaan, die werd aangelegd in 2001.

Inaugurada en 1807, la Universidad de Maryland,
Geopend in 1807, is de Universiteit van Maryland,

Inaugurada en 2019, Presta Service España también está compuesta por un equipo bilingüe(español
Ingehuldigd in 2019, Presta Service España bestaat ook uit een tweetalig team(Spaans en Frans)

Esta pequeña fábrica de cerveza fue inaugurada en 1985 y ofrece recorridos
Deze kleine brouwerij is geopend in 1985 en biedt rondleidingen

La Vila Jabuticaba, inaugurada en febrero de 2018, tiene 4 apartamentos con entradas totalmente independientes,
Vila Jabuticaba, ingehuldigd in februari 2018, heeft 4 appartementen met volledig onafhankelijke ingangen, en kan samen

En la instalación, inaugurada en 1938, aún permanece la magnificencia de su lobby,
De lobby van dit hotel, geopend in 1938, bezit nog steeds de pracht

la Plaza Mayor, inaugurada en 1620.
Plaza Major, ingewijd in 1620.