STARTTE IN - vertaling in Spaans

• comenzó en
• se inició en
• empezó en
• arrancó en
• fue lanzado en
• empezaron en
• fue fundada en
• inaugurada en

Voorbeelden van het gebruik van Startte in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het project startte in 1989 in Veneto en is het resultaat van een samenwerking tussen de familie Allegrini
Se inició en 1989 en Veneto, es el resultado de una colaboración

De verspreiding via een breed netwerk van verdeelpunten startte in drie landen op 14 december 2001 en in de andere op 15
La distribución a gran escala empezó en tres países el 14 de diciembre

Ze werken nu aan hun negende editie, die startte in 1930, en ze zijn nu bij de letter P.
Están trabajando en su novena edición que empezaron en 1930 y ya han alcanzado la letra P.

De bouw van Bushehr startte in 1975, toen de Iraanse Shah een contract verleende aan het Duitse Kraftwerk Union.
La construcción de Bushehr se inició en 1975 cuando gobernaba el Sha de Irán que otorgó el contrato a la Kraftwerk Union de Alemania.

Het startte in 2015 met Please Come Home en kreeg met The Big Dream een vervolg.
Esto empezó en el año 2015 con su debut Please Come Home y continuó dos años más tarde con The Big Dream.

Dit grote project startte in 1613- vijftig jaar later was Amsterdam vijf maal zo groot.
Este impresionante proyecto de construcción se inició en el año 1613, y cincuenta años más tarde Ámsterdam había multiplicado por cinco su tamaño original.

De proefsamenwerking startte in maart 2015, toen de eerste sensoren in een aantal proefcontainers werden aangebracht.
La colaboración piloto empezó en marzo de 2015, cuando se instalaron los primeros sensores en algunos contenedores de prueba.

De productie van de compacte vierdeurs Coupé startte in januari 2013; die van de CLA Shooting Brake in januari 2015.
La producción del CLA Coupé de cuatro puertas se inició en enero de 2013, y la del CLA Shooting Brake en enero de 2015.

Het hele gebeuren startte in mijn nonkels café… Wanneer een Bedouin"protectiegeld" kwam vragen.
Todo empezó en el café de mi tío cuando llegó un Beduino pidiendo dinero para"protección".

Connected Urban Development startte in september 2006 als onderdeel van Cisco's deelname aan het Clinton Global Initiative.
La iniciativa Connected Urban Development se inició en septiembre de 2006 como parte del compromiso de Cisco con la Fundación William J. Clinton.

Summa's evolutie tot het verwerken van vinyl startte in 1978, toen het begon penplotters aan te passen voor het gebruik in snijtoepassingen uit vinyl.
La evolución de Summa en imágenes de vinilo empezó en 1987, cuando empezó a modificar trazadores de plumas para el uso en aplicaciones de corte de vinilo.

Het ontwerp van de Breguet 690 startte in 1935 en in 1937 was een prototype voltooid, dat op 23 maart 1938 voor het eerst vloog.
El diseño del Breguet 690 se inició en 1935; un prototipo estuvo listo en 1937 y voló por primera vez el 23 de marzo de 1938.

Diane von Furstenberg startte in de modewereld in 1972 met een koffer vol met jersey jurken.
Diane von Furstenberg empezó en el mundo de la moda en 1972 con una maleta llena de vestidos de punto.

Een duidelijke economische ontwikkeling startte in de 16de eeuw, met de handel van ijzer,
El auge económico significativo se inició en el siglo XVI con el comercio de hierro,

Zijn carrière startte in 2005 door een casting van FICEB te winnen en sindsdien heeft hij voor grote bedrijven in Europa gewerkt,
Su trayectoria empezó en el año 2005 al ganar el casting del FICEB, desde entonces ha

Startte in Centraal-Azië in 2000, en het tweede,
Se inició en Asia central en 2000,

De eerste golf, bestaande uit 2.200 schermen van Panasonic, startte in 2014 en was eind 2015 voltooid.
La primera, en la que se desplegaron 2.200 pantallas de Panasonic, empezó en 2014 y se completó a finales de 2015.

CADAP, startte in Centraal-Azi in 2000, en het tweede,
CADAP, se inició en Asia central en 2000,

De tenuitvoerlegging van het interinstitutioneel akkoord„ beter wetgeven” startte in 2004 maar moet nog op gang komen.
La aplicación del Acuerdo Interinstitucional«Legislar mejor» empezó en 2004 pero debe aumentar de ritmo.

De montage van de meer dan 900 ton zware stellingelementen startte in januari 2012 en was vier maanden later klaar.
El montaje de las estructuras de las estanterías de más de 900 toneladas se inició en enero de 2012 y se completó después de cuatro meses.