INCREMENTAN - vertaling in Nederlands

• verhogen
• vergroten
• toenemen
• verbeteren
• versterken
• verhoging
• stijgen
• vermeerderen
• opvoeren
• verhoogt
• vergroot
• toeneemt
• verhoogde

Voorbeelden van het gebruik van Incrementan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestra evaluación y reconocimiento por parte de expertos en sustentabilidad incrementan la transparencia del mercado y nos brinda una importante retroalimentación sobre qué tan bien estamos implementando nuestra estrategia de sustentabilidad.
Onze beoordeling door en erkenning van duurzaamheidsexperts vergroten de markttransparantie en geven belangrijke feedback over hoe goed we onze duurzaamheidsstrategie implementeren.

Sus grandes diámetros incrementan la eficiencia y la rigidez sin añadir peso,
De sterkste diameters verbeteren de efficiëntie en de stijfheid zonder gewicht toe te voegen

Los síntomas físicos incrementan los pensamientos negativos hacia el agua,
Lichamelijke klachten toenemen negatieve gedachten in de richting van het water,

Nuestras evaluaciones y reconocimientos por parte de expertos en sustentabilidad incrementan la transparencia y proveen un feedback importante sobre qué tan bien estamos implementando nuestra estrategia de sustentabilidad.
Onze beoordeling door en erkenning van duurzaamheidsexperts vergroten de markttransparantie en geven belangrijke feedback over hoe goed we onze duurzaamheidsstrategie implementeren.

Los detalles, los nuevos acabados de la consola y los embellecedores incrementan la sensación de sofisiticación del Range Rover.
De details, fineersoorten en interieurafwerkingen versterken het gevoel van verfijning van de Range Rover nog verder.

Estas actividades no solamente incrementan el bienestar de tu corazón
Deze activiteiten niet alleen het verbeteren van uw gezondheid van hart

Mientras los velos se atenúan y las vibraciones se incrementan, mucho es revelado, mucha verdad debe aparecer!
En de trillingen toenemen, wordt er veel geopenbaard, veel waarheid moet naar buiten komen!

tiene efectos psicológicos que alteran su rendimiento e incrementan su ansiedad.
het psychologische effecten heeft die hun prestaties veranderen en hun angst vergroten.

procedentes principalmente de encuestas, incrementan nuestra confianza en que la expansión económica en curso seguirá fortaleciéndose y generalizándose.
met name uitkomsten van enquêtes, versterken ons vertrouwen dat de huidige economische expansie krachtiger en breder-gedragen zal blijven worden.

Incrementan la productividad y reducen los costos de mano de obra,
Verhoging van productiviteit en verlaging van arbeidskosten, geen overuren

Nuestras soluciones incrementan la eficiencia y la sustentabilidad de la industria a cargo de alimentar a la población mundial.
Onze oplossingen verbeteren de efficiëntie en duurzaamheid van de industrie die de wereldbevolking van voedsel voorziet.

Mientras esas formas onduladas incrementan en número e intensidad,
Naarmate deze golven toenemen in zowel aantal

agravadas por el consumo a largo plazo de plaguicidas incrementan el mercado potencial de medicamentos de la industria farmacéutica.
verergerd worden door de langdurige consumptie van pesticiden, vergroten de potentiële markt voor farmaceutische geneesmiddelen.

Los parches incrementan la eficacia del suero
De patches versterken de werking van het serum

Los masajes como el ejercicio, incrementan la circulación sanguínea al estimular el fluido de la sangre en el tejido blando.
Massages verbeteren, net als beweging, de plaatselijke bloedsomloop door bloeddoorstroming in het zachte weefsel te stimuleren.

una deflación salarial, que destruyen los mercados e incrementan los costes financieros.
waardoor de toekomstmogelijkheden ondermijnd worden en de financiële kosten stijgen.

los valores límite revisados no incrementan el riesgo para la salud pública.
betekenen de herziene maximale gehaltes geen verhoging van het gevaar voor de volksgezondheid.

Estas exenciones incrementan cada año la deuda pública de un modo considerable y hipotecan gravemente el futuro.
Deze vrijstellingen doen m. a. w. de overheidsschuld jaarlijks sterk toenemen en leggen een zware hypotheek op de toekomst.

Las anfetaminas incrementan la adrenalina… y la cocaína hace que las neuronas hagan sinapsis realmente rápido en el cerebro!
Amfetaminen versterken adrenaline, en Cocaïne laat die synapsen in de hersenen echt snel branden!

También incrementan el equilibrio, la fuerza
Het helpt ook bij het verbeteren van het evenwicht, kracht