INDICAN QUE SU - vertaling in Nederlands

• erop wijzen dat uw
• geven aan dat uw
• aangeven dat uw

Voorbeelden van het gebruik van Indican que su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que hay muchas pruebas circunstanciales que me indican que su testimonio es falso.
Het lijkt dat er zeer sterk indirect bewijs is dat me zegt dat je verklaring vals is.

las lecturas de R2 sobre la nave enemiga indican que su hiperimpulsor está activándose.
R2's scan van het vijandelijke schip… Geeft aan dat hun hyperdrive geactiveerd wordt.

Ejemplos de síntomas que le indican que su nivel de azúcar en sangre está bajando mucho
Voorbeelden van symptomen die u erop wijzen dat uw bloedsuikerspiegel te veel of te snel daalt zijn:

Ejemplos de síntomas que le indican que su nivel de azúcar en sangre está bajando mucho
Voorbeelden van symptomen die u erop wijzen dat uw bloedsuikerspiegel te veel of te snel daalt zijn:

Las señales que indican que su computadora está infectada incluyen el funcionamiento lento de su computadora,
De tekenen die aangeven dat uw computer is geïnfecteerd, zijn onder meer het trage functioneren van uw computer,

Documentos judiciales indican que su abogado ha recibido las continuaciones de los ensayos repetidos,
Het Hof tonen zijn advocaat heeft herhaald proces continuances ontvangen,

Aunque no ha confirmado los comentarios de los medios de comunicación rusos que indican que su retirada de las actividades de la lotería está vinculada con un riesgo en la reputación,
Hoewel hij niet Russische mediaberichten wilde bevestigen die zeiden dat zijn exit uit de loterijen verband hield met reputatierisico, zei dhr. Boyko

Síntomas que indican que su mascota puede haber ingerido demasiados alimentos salados son el vómito,
De symptomen die erop wijzen dat je huisdier te veel zoute voedingsproducten gegeten heeft omvatten braken,

de la demencia temprana indican que su perspectiva no está
vroege zwakzinnigheid wijst erop dat hun vooruitzichten niet zo donker

Ejemplos que le indican que su nivel de azúcar en sangre está bajando mucho
Voorbeelden van symptomen die u erop wijzen dat uw bloedsuikerspiegel te veel of te snel daalt zijn:

La infección puede indicar que su sistema inmunológico está funcionando mal.
De infectie kan erop wijzen dat uw immuunsysteem slecht functioneert.

El sobre parpadeante indica que su memoria de texto está llena.
De knipperende envelop geeft aan dat uw tekst geheugen vol is.

Esto indica que su sistema contiene otras aplicaciones no confiables.
Dit geeft aan dat uw systeem andere onbetrouwbare toepassingen bevat.

Además, no necesita indicar que su diseño fue creado en Crello.
Ook hoeft u niet te vermelden dat uw ontwerp gemaakt is in Crello.

El 74% indicó que su reputación había crecido con su certificado ISO 14001.
Gaf aan dat hun reputatie was gestegen dankzij ISO 14001.

Esto indicó que su mediador, Moisés,
Hieruit bleek dat hun middelaar, Mozes,

La trayectoria del misil indica que su objetivo es el complejo principal de GD.
Het raket traject geeft aan dat hij gericht is op GD's hoofdcomplex.

Esto indica que su archivo PPS está dañado.
Dit geeft aan dat uw PPS-bestand beschadigd is.

La declaración jurada de mi cliente indica que su esposa estaba… histérica.
De beëdigde verklaring van mijn cliënt stelt dat zijn vrouw hysterisch was..

Las víctimas indicaron que sus datos fue que se anexa.
Slachtoffers gaven aan dat hun data werd toegevoegd.