INGRESADO EN - vertaling in Nederlands

• opgenomen in
• ingelogd op
• is ingevoerd in

Voorbeelden van het gebruik van Ingresado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y que fue ingresado en un hospital psiquiátrico en marzo de 1889 por sus tendencias homicidas.
en werd opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis maart 1889 door zijn moorddadige neigingen.

MileWiz en cualquier plataforma que haya ingresado en su cuenta SYNCbits; esta información se cargará(cifrará)
MileWiz-applicatie op elk platform waarop u bent ingelogd op uw SYNCbits-account- deze informatie zal worden geüpload(versleuteld)

Ozzy fue ingresado en el hospital debido a algunas complicaciones de la gripe.
Ozzy was opgenomen in het ziekenhuis na een aantal complicaties van de griep.

sólo Jason ha tenido que ser recientemente ingresado en un hospital por serios problemas de páncreas,
type 2 te krijgen, werd Jason laatst opgenomen in het ziekenhuis met ernstige problemen aan de alvleesklier,

su padre es ingresado en el hospital del Salvador de Caen,
wordt haar vader opgenomen in het ziekenhuis van Bon-Sauveur in Caen waar hij meer

Los poetas de nuestro tiempo han ingresado en el reino de una poesía brusca,
Met de dichters van onze tijd zijn we het rijk in gegaan van de bruuske poëzie,

el paciente es ingresado en una clínica privada situada en otro Estado miembro, ya que el interesado debe
deze patiënt ziekenhuisverpleging krijgt in een particuliere instelling voor gezondheidszorg die is gevestigd in een andere lidstaat,

Por favor confirme la edad o año ingresado en la pregunta anterior
Bevestig de leeftijd of het jaar dat u hebt ingevuld in de laatste vraag of verander uw geboortejaar(A_Q01a)

John Mayer fue ingresado en el hospital por una apendicectomía de emergencia, en Twitter.">
werd John Mayer opgenomen in het ziekenhuis voor een spoedbijlegging van de app,

los estudiantes invadieron el complejo para exigirle a los Estados Unidos que entregara al gobernante derrocado después de ser ingresado en un hospital estadounidense.
overwonnen studenten het complex om te eisen dat de Verenigde Staten de afgezette heerser overhandigden nadat hij was opgenomen in een Amerikaans ziekenhuis.

en la revista Circulation-, en el que participaron 536 pacientes que habían ingresado en urgencias con manifestaciones clínicas compatibles con un episodio de IAM.
waarbij 536 patiënten waren betrokken die waren opgenomen in de eerste hulpafdeling met klinische manifestaties die compatibel waren met een episode van AMI.

que pesa ya 17 kilos, y que está ingresado en un hospital(y no precisamente por su peso).
geboren in Colombia, die 17 kilo weegt en die wordt opgenomen in een ziekenhuis(en niet precies vanwege het gewicht).

un paciente que ha ingresado en urgencias con síntomas de infarto agudo de miocardio(IAM)- como dificultad para respirar
een patiënt die is opgenomen op de afdeling spoedeisende hulp met symptomen van een acuut myocardiaal infarct(AMI)

podrán acceder a ciertos datos no públicos que ha ingresado en su perfil de usuario de los Servicios.
toegang kunnen krijgen tot bepaalde niet-openbare gegevens die u hebt opgegeven in uw gebruikersprofiel van de diensten.

Fue ingresada en el Hogar de Springfield para los Criminalmente Diferentes.
Werd opgenomen in het Springfield Tehuis voor de Criminele Afwijkenden".

Su hermana Talia fue ingresada en el hospital Muromskaya con un fibrosarcoma avanzado del hueso.
Zijn zuster werd opgenomen in het ziekenhuis van Muromskaya met geavanceerde botkanker.

Estaba ingresada en otro edificio, donde las mujeres.
Ze was opgenomen in een ander gebouw, bij de vrouwen.

El gran duque Jean ingresó en el hospital.
Groothertog Jean opgenomen in ziekenhuis.

Ingresada en el Med en agosto de 2008.
Opgenomen in Med in augustus 2008.

Lily está ingresada en una institución para enfermos mentales.
Lily is opgenomen in een zenuwinrichting.