INSERTADO EN - vertaling in Nederlands

• ingevoegd in
• ingebracht in
• opgenomen in
• geplaatst in
• ingesloten in
• ingevoerd in
• ingebed in
• is ingevoegd in

Voorbeelden van het gebruik van Insertado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un pequeño pulsantino físico que, insertado en el conector de audio de su teléfono inteligente, usted.
een kleine fysieke pulsantino die, ingebracht in de audio-aansluiting van je smartphone, je….

Con el aumento de la cortina formada graciosos pliegues por los pernos de madera insertado en kuliski cortinas de tela lados.
Met de opkomst van het gordijn gevormd sierlijke vouwen door houten pennen ingebracht in kuliski zijden doek gordijnen.

en 1978 Genentech desarrolló insulina sintética humanizada uniendo su gen con un vector plasmídico insertado en la bacteria Escherichia coli.
in 1978 Genentech ontwikkelde synthetische gehumaniseerd insuline door de toetreding tot het gen met een plasmide vector ingebracht in de bacterie Escherichia coli citeren.

Ase los filetes una vez volteándolos durante 8 a 10 minutos o hasta que el termómetro insertado en el centro muestre 65 ° C.
Rooster de steaks eenmaal omgedraaid gedurende 8 tot 10 minuten of tot de thermometer ingebracht in het midden 65 ° C toont.

Insertado en el área rural con la agricultura
Ingevoegd in het platteland met de landbouw

Insertado en los polos de recreo alineados verticalmente con una plomada
Ingebracht in de uitsparing polen verticaal uitgelijnd met een schietlood

Insertado en la pequeña granja rural,
Ingevoegd in kleine landelijke boerderij,

Insertado en un área de 700 m2 en el centro de Carvalhais,
Ingebracht in een gebied van 700 m2 in het centrum van Carvalhais,

Insertado en la puerta entre el cuerpo
Ingevoegd in de deur tussen het lichaam

Esto podría significar: Si el gen antibiótico insertado en la mayoría de los cultivos genéticamente modificados se pudiera transferir,
Als het antibiotica gen dat is ingebracht in de meeste genetisch gemodificeerde gewassen zich verplaatst zou het superziekten,

Insertado en un área rural con agricultura
Ingevoegd in het platteland met de landbouw

Si el gen antibiótico insertado en la mayoría de los cultivos genéticamente modificados se pudiera transferir,
Als het antibiotica gen dat is ingebracht in de meeste genetisch gemodificeerde gewassen zich verplaatst zou het superziekten,

Insertado en los 1400m2 800mtrs de la playa,
Ingevoegd in de 1400m2 800mtrs van het strand,

Una vez insertado en la carpeta, se convierte en todos los aspectos en un documento oficial al que el personal debe adherirse tanto como sea posible.
Eenmaal ingebracht in de map wordt het in alle opzichten een officieel document waaraan het personeel zoveel mogelijk moet blijven plakken.

Insertado en la pequeña granja rural rodeado de espacios verdes,
Ingevoegd in kleine landelijke boerderij, omgeven door groene ruimte,

Nivel 1 del aeropuerto está insertado en el suelo para protegerlo de las vibraciones originarios de debajo.
Niveau 1 van de luchthaven is ingebouwd in de grond om te beschermen tegen trillingen van onderaf.

Insertado en contextos de gran atractivo ofrece vistas impresionantes
Ingevoegd in contexten van grote aantrekkingskracht bieden adembenemende uitzichten

Esta conferencia, insertado en el horario del árbitro,
Deze conferentie, ingeklemd in de planning van de scheidsrechter,

El virus también capaz de ser insertado en la carga de los transportistas- los más populares son los instaladores de aplicaciones y documentos infectados.
Dergelijke virussen zijn ook geschikt om te worden ingevoegd in payload vervoerders- de meest populaire toepassing installateurs en geïnfecteerde documenten.

un lema opcional insertado en cada uno de los diseños.
optionele slogan worden ingevoegd in elk van de ontwerpen.