Voorbeelden van het gebruik van Interferiría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el Congreso no interferiría con la esclavitud sin el consentimiento del Sur.
het Congres niet zou interfereren met slavernij zonder Southern toestemming.el Congreso no interferiría con la esclavitud sin el consentimiento del sur.
het Congres niet zou interfereren met slavernij zonder Southern toestemming.Ningún verdadero aliado de la humanidad interferiría nunca en el mundo de este modo, ni intentaría quitar el control del mundo a los líderes
En geen enkele ware bondgenoot van de mensheid zou ooit op deze manier interveniëren in de wereld of trachten de controle over de wereld over te nemen van menselijke leidersOtra persona de 6 pies de pie en una balsa en aguas tranquilas podría comunicarse con la otra persona de 6 pies desde una distancia aproximada de 7 millas, ya que nada interferiría con su línea de visión.
Een andere persoon van 6'die op een vlot in rustig water staat, kan met de andere 6' persoon communiceren vanaf een geschatte afstand van 7 mijl- omdat niets hun zichtlijn zou verstoren.Cuando anuncié mi candidatura, hice la promesa al pueblo americano de que mi deseo de gobernar este país en el futuro no interferiría con mis actuales obligaciones
Toen ik mijn kandidatuur bekend maakte deed ik een belofte… dat mijn wens om dit land te gaan besturen niet zou interfereren met mijn huidige verplichtingen…seguramente es porque ningún supuesto gurú te lo contará: el método simplemente competiría con sus preciosas fuentes de tráfico e interferiría con las ganancias de los cursos que venden.
geen enkele goeroe je er ooit over zal vertellen- de methode zou gewoon concurreren met hun kostbare verkeersbronnen en interfereren met de winst van de cursussen die ze verkopen.32 del Tratado Euratom no son aplicables, pues la Comisión interferiría en la seguridad de las instalaciones nucleares con respecto a su funcionamiento técnico.
32 van het Euratom-Verdrag hier niet van toepassing, omdat de voorstellen inhouden dat de Commissie zich zou bemoeien met de veiligheid bij het technisch functioneren van nucleaire installaties.ello no es necesario para garantizar una resolución efectiva e interferiría con las disposiciones constitucionales y administrativas de los Estados miembros.
een doeltreffende afwikkeling te garanderen en omdat het de grondwettelijke en bestuurlijke regelingen van de lidstaten zou doorkruisen.Hace poco escribí que si bien el caso de Alexander Adamescu se ajusta al perfil de algo en lo que el SRI interferiría, no podríamos estar seguros.
Ik heb onlangs geschreven dat hoewel de Alexander Adamescu-zaak past por motivos de reconocimiento, pero la percepción generalizada fue que éste interferiría en la creación de un protocolo de bioseguridad, aspecto en el que profundizarán los colegas.
de opstelling van het protocol veiligheid biotechnologie hierdoor zou worden verstoord. Mijn collega's como movimiento interferiría con los planes de la Universidad de su esposa.
als de verhuizing zou interfereren met zijn vrouw college plannen.como movimiento interferiría con los planes de la Universidad de su esposa.
als de verhuizing zou interfereren met zijn vrouw college plannen.Es como el lubricante y no interfiere con el sexo con o sin condón.
Para el tratamiento de los niños no interfiere con la consulta de un médico.
Voor de behandeling van kinderen bemoeit zich niet met de raadpleging van een arts.Ya saben, el público vienés normalmente no interfiere con la música.
Het Weense publiek bemoeit zich normaal gesproken niet met de muziek moet u weten.Pizzillo interfiere en nuestras vidas.
Sin interferir con otros dispositivos.
La Unión Europea no interfiere en las formas de gobierno de los Estados miembros.
De EU mengt zich niet in de regeringsvorm van de lidstaten.Aaron-¿Puede un imán interferir con la señal del biochip frontal?
Sin embargo, estas desventajas no interfieren para producir una escalera de este material.
