INTERFIRIENDO CON - vertaling in Nederlands

• interfereren met
• bemoeien met
• interfereert met

Voorbeelden van het gebruik van Interfiriendo con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

BP realmente no le gustan a los forasteros interfiriendo con sus desastres ecológicos,
BP hou niet echt buitenstaanders bemoeien met hun ecologische rampen,

que actúan uniéndose a la dopamina e interfiriendo con la degradación metabólica de la dopamina".
die werken door zich te binden aan dopamine en interfereren met de metabolische degradatie van dopamine.".

nuestra salida estaba interfiriendo con sus planes para el día festivo.
ons vertrek was bemoeien met hun plannen voor de feestdag.

Si hay algo que se puede llamar un“pecado”, eso está interfiriendo con el crecimiento de un alma,
Als er iets een “zonde” kan worden genoemd is het je bemoeien met de groei van een ziel,

el único error está interfiriendo con el crecimiento del alma,
de enige vergissing is het je te bemoeien met de groei van de ziel,

Dicaris(Levamisol) actúa interfiriendo con el crecimiento de las células cancerosas en el cuerpo,
Dicaris(Levamisole) werkt door te interfereren met de groei van kankercellen in het lichaam,

pueden reducir las sensaciones desagradables interfiriendo con las señales de dolor enviado al cerebro,
kunnen onaangename gewaarwordingen verminderen door interfereren met pijnsignalen naar de hersenen gestuurd, genoeg

Lynn- Los“¿Desaparecidos” de la tierra interior(porque estaban interfiriendo con los asuntos humanos de una manera que no era habitual
Lynn- Hebben de “Banished”(verdrevenen) van de binnenaarde(omdat zij zich bemoeiden met mensenzaken op een manier die niet gebruikelijk was

Enzima Se cree que este al ser necesaria por las células cancerosas a la multiplican, SO interfiriendo con su"función de la medicación ayuda a prevenir el crecimiento de células cancerosas
Men gelooft dat dit enzym de kankercellen nodig heeft om zich te vermenigvuldigen, dus door te interfereren met de functie ervan, helpt de medicatie de groei van kankercellen te voorkomen

provocando una degradación general, interfiriendo con la economía de una nación al grado que la privación
het voortbrengen van een algemeen verval, door bemoeienissen met de economie van een natie tot gebrek en depressie ontstaan,

traer acción legal contra alguien que pueda estar causando daños o interfiriendo con los derechos o propiedad de NavegarRed,
juridische stappen te ondernemen tegen iemand die kan het veroorzaken van schade of interfereren met de rechten of eigendom van SurfenNetto-,

No interfiera con los macizos de flores cerca, y estanques.
Zal niet interfereren met het hek, bloembedden en vijvers.

B solo interfieren con su experiencia de navegación.
E alleen bemoeien met uw surfervaring.

No interfiera con el soldador, hierro, eléctrico.
Niet interfereren met de soldeerbout, ijzer, elektrisch.

No interfiere con el enhebrador automático y marcha atrás.
Niet bemoeien met de automatische draadinsteker en achteruit.

No interfiera con otros participantes del tráfico,
Niet interfereren met andere verkeersdeelnemers,

También, que no interfiera con el refuerzo positivo en forma de golosinas.
Ook is het niet bemoeien met positieve versterking in de vorm van lekkernijen.

Estos impulsos no deseados interferirán con sus actividades o procesos de pensamiento normal.
Deze ongewenste Compulsies interfereren met hun normale gedachte proces of activiteiten.

E solo interfieren con su experiencia de navegación.
GM alleen bemoeien met uw surfervaring.

Los dispositivos médicos no interfieran con las funciones corporales normales(tales como el metabolismo).
Medische hulpmiddelen niet interfereren met de normale lichaamsfuncties(zoals metabolisme).