INTERNOS O EXTERNOS - vertaling in Nederlands

• interne of externe
• intern of extern

Voorbeelden van het gebruik van Internos o externos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En una cosa redonda DVD Video Archive es un reproductor integrado que trae por ejemplo, discos duros internos o externos películas almacenadas en el monitor del PC
Bij een rond ding DVD Video Archive is een geïntegreerde speler die brengt bijvoorbeeld interne of externe harde schijven opgeslagen films op de pc-monitor

La categoría de módem/comunicaciones contiene controladores de dispositivos y utilidades para módems de acceso telefónico internos o externos de 56k, tarjetas de banda ancha móvil y, en algunos casos poco comunes, controladores de dispositivos para tarjetas Bluetooth.
De categorie Modem/communicatie bevat drivers en hulpprogramma's voor interne of externe 56k-inbelmodems, mobiele breedbandkaarten, en in zeldzame gevallen drivers voor Bluetooth-kaarten.

Convenio formal entre un proveedor de servicios y su cliente(sean estos internos o externos), que abarca la naturaleza,
Een formele overeenkomst tussen een serviceprovider(intern of extern) en een klant(intern of extern) waarin de aard,

Este curso está dirigido a entrenadores internos o externos, consultores, coordinadores de mentores.,
Deze cursus richt zich op interne of externe coaches, consultants, mentorcoördinatoren, coaching van psychologen,

Libertad de elección: VMware proporciona al departamento de TI la flexibilidad necesaria para implementar sistemas tradicionales, internos o externos, sin quedar restringido a una tecnología ni a un proveedor determinado.
Keuzevrijheid: VMware geeft uw IT-afdeling de flexibiliteit om traditionele systemen te implementeren, intern of extern, zonder dat u gebonden bent aan één technologie of leverancier.

Los tumores son unos bultos internos o externos que los hámsteres desarrollan,
Tumoren zijn een aantal interne of externe hobbels die hámteres ontwikkelen,

TMS, gestionadas por diferentes usuarios(internos o externos)?
TMS-systemen in beheer bij verschillende betrokkenen(intern of extern)?

sociales en lugar de agentes internos o externos, y propuso que la vida es la"coordinación de acciones".
sociale krachten in plaats van interne of externe agenten, en stelde hij voor dat het leven de"coördinatie van acties" is.

posible(ya sea internos o externos) relacionado con una violación de la ley,
voorzienbare geschillen of onderzoeken(intern of extern) die verband houden met een schending van de wet,

Debido a factores internos o externos, dicho país se vea temporalmente en la imposibilidad de cumplir las normas para la adquisición del origen previstas en el artículo 72, aunque pudiera hacerlo anteriormente.
(a)het voor het LGO door interne of externe factoren tijdelijk onmogelijk is de in artikel 2 opgenomen oorsprongsregels in acht te nemen, terwijl het dit voordien wel kon;

Los tumores son unos bultos internos o externos que los hámteres desarrollan,
Tumoren zijn een aantal interne of externe hobbels die hámteres ontwikkelen,

árboles o blindajes internos o externos.
bomen of interne of externe afscherming.

podemos transferir sus datos personales a destinatarios internos o externos que se puedan encontrar en países que ofrezcan diferentes niveles de protección de los datos personales.
is het mogelijk dat we uw persoonlijke gegevens overdragen aan interne of externe ontvangers die mogelijk verblijven in landen met een andere mate van bescherming van persoonlijke gegevens.

su robusta algoritmo de recuperación realiza la exploración completa de la totalidad de Mac unidades de disco duro o bien su internos o externos y proporcionar a los usuarios con resultados óptimos.
de robuuste herstel algoritme voert grondige scannen van volledige Mac harde schijven ofwel de interne of externe en bieden aan de gebruikers met optimaal resultaat.

las aplicaciones que ofrecen opciones avanzadas para dispositivos de salida de audio internos o externos dejen de funcionar de forma inesperada.
die meerdere audio-apparaten hebben, werken toepassingen die geavanceerde opties voor interne of externe audio-uitvoerapparaten bieden onverwacht mogelijk niet meer.

que prohíbe la intervención,"sin importar la causa, en asuntos internos o externos de cualquier otro Estado".
dat interventie uitsluit ‘voor eender welke reden in de interne of externe aangelegenheden van eender welke staat'.

podemos transferir sus datos personales a destinatarios internos o externos que puedan estar en países que ofrezcan diferentes niveles de protección de datos personales.
is het mogelijk dat we uw persoonlijke gegevens overdragen aan interne of externe ontvangers die mogelijk verblijven in landen met een andere mate van bescherming van persoonlijke gegevens.

Para los propósitos establecidos en la cláusula 7 de esta carta, podemos transferir sus datos personales a destinatarios internos o externos que puedan estar en países que ofrezcan diferentes niveles de protección de datos personales.
We kunnen voor de doeleinden vastgelegd in artikel 7 van dit Privacy beleid uw persoonlijke informatie overdragen aan interne of externe ontvangers die kunnen zijn gevestigd in landen waar het niveau van gegevensbescherming anders is.

causada por otros factores internos o externos como deficiencias nutricionales y/o estrés.
veroorzaakt door andere interne of externe factoren zoals voedingstekorten en/ of stress.

Correcciones de todo tipo de PPT o PPTX dañado que están presentes en cualquiera de los dispositivos de almacenamiento internos o externos tales como discos duros, pen-drives, memorias flash, tarjetas de memoria,etc.
Corrigeert alle soorten beschadigde PPT- of PPTX-bestanden die aanwezig zijn in elk van de interne of externe opslagapparaten zoals harde schijven, pen-drives, flashstations, geheugenkaart enzovoort.