Voorbeelden van het gebruik van Intervinieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más de 100 agentes de la policía intervinieron; fueron atacados con piedras y bloques de cemento.
Meer dan honderd agenten kwamen tussenbeide, en werden op hun beurt aangevallen met stenen en stukken beton.pero los investigadores intervinieron activamente para evitar
Las fuerzas armadas italianas que intervinieron en operaciones en Afganistán,
Italiaanse strijdkrachten die betrokken waren bij operaties in Afghanistan,Alrededor de ocho policías intervinieron, sin embargo, en vez de detener la pelea,
Acht politieagenten kwamen tussenbeide, maar in plaats van het geweld te stoppen,atentado en el hospital, por lo cual varias personalidades intervinieron para que pudiera salir del país.
waardoor verschillende persoonlijkheden ingegrepen, zodat hij het land zou verlaten.Enfrentados al poder soviético en Rusia, ambos adversarios en la guerra imperialista intervinieron con el fin de extinguir el peligro bolchevique de raíz.
Geconfronteerd met de sovjetmacht in Rusland intervenieerden de beide kampen van de imperialistische oorlog om het bolsjewistische gevaar aan de bron te stoppen.¿Qué aprendemos de estos sucesos en que intervinieron Jesús, Ananías y Saulo?
Wat leren we van de gebeurtenissen waarbij Jezus, Ananias en Saulus betrokken waren?Pero dos transeúntes reconocieron a la serpiente de volantes y carteles e intervinieron antes de que la boa pudiera ser dañada.
Maar twee omstanders herkenden de slang van vliegers en posters en kwamen tussenbeide voordat de boa kon worden geschaad.por lo que puede ser en todo momento intervinieron para despejar las vías respiratorias.
er ten allen tijde kan worden ingegrepen om de luchtwegen vrij te maken.A continuación, intervinieron los presidentes de los grupos políticos y seguidamente el Miembro de la Comisión,
esto entre alegaciones de que oficiales de policía de alto rango intervinieron para retirar a un policía veterano del controvertido caso.
want… Dit na aantijgingen dat hooggeplaatste politiebeambten intervenieerden… om 'n ervaren politie-inspecteur van deze controversiële zaak af te halen.Fue una de las pocas batallas de la campaña del Mediterráneo durante la Segunda Guerra Mundial en la que intervinieron un gran número de buques en ambos lados.
Het Kaldur'ahm y Garth intervinieron, permitiendo triunfar a Aquaman.
Kaldur'Ahm en Garth kwamen tussenbeide, zodat Aquaman kon zegevieren.acompañaron al rey en sus expediciones en las islas e intervinieron en los conflictos de Escandinavia
begeleidde de koning in zijn expedities op de eilanden en ingegrepen in conflicten in Scandinaviëpero no intervinieron.
Solo en 2017, se enviaron cerca de 34.000 solicitudes en las que intervinieron más de 8.200 autoridades registradas.
Alleen al in 2017 ging het om bijna 34.000 verzoeken waarbij meer dan 8200 instanties betrokken waren.También los extranjeros intervinieron, formando brigadas de bomberos,
Ook buitenlanders tussenbeide, de vorming van de brandweer,Casi de inmediato, los comentaristas intervinieron culpándola y diciendo cosas como:"Saben,
Bijna onmiddellijk namen de goeroes het woord, gaven haar de schuld en zeiden:"Misschien moeten vrouwenConozca el sorprendentemetne rápido Starfighter, una de las pocas aeronaves supervivientes que intervinieron en el programa canadiense entre 1961 y 1984.
Bekijk de razendsnelle Starfighter van dichtbij, een van de weinige overgebleven straaljagers die bij het Canadese programma tussen 1961 en 1984 waren betrokken.
