INVALIDAR - vertaling in Nederlands

• ongeldig maken
• ongeldig
• ontkrachten
• vervallen
• overrulen
• ontzenuwen

Voorbeelden van het gebruik van Invalidar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El razonamiento discursivo no puede invalidar nuestras enseñanzas, ya que están inspiradas por el poder supremo que determina el destino de la humanidad.
Een discursieve redenering kan onze leringen niet ontzenuwen, omdat deze geïnspireerd zijn door een opperste macht die het lot van de mensheid bepaalt.

prevenir futuras descargas, sino también invalidar cualquier copia existente del producto.
voorkomen van toekomstige downloads, maar ook alle bestaande exemplaar van het product ongeldig.

Por ejemplo, el hecho de no utilizar el vuelo de ida o de no efectuar la primera etapa del viaje puede invalidar el resto del billete.
Als u bijvoorbeeld geen gebruik maakt van de heenvlucht of de eerste etappe van uw reis, kan dat de rest van het ticket ongeldig maken.

Autodata no asumirá ninguna responsabilidad resultante del uso de estos aditivos que pueden ser causa de daños e invalidar potencialmente la garantía del vehículo.
Autodata aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het gebruik van dergelijke additieven, die schade kunnen veroorzaken en mogelijk de voertuiggarantie ongeldig maken.

los usuarios de su solución de modifique accidentalmente su proyecto VBA e invalidar su firma, bloquee el proyecto VBA antes de firmarlo.
u deze ondertekent als u wilt voorkomen dat gebruikers van de oplossing het macroproject per ongeluk wijzigen en uw handtekening ongeldig maken.

auriculares floja tú mismo, aunque hacerlo puede invalidar su garantía.
al doen dus misschien wordt uw garantie ongeldig.

el software puede afectar el rendimiento del Producto e invalidar esta Garantía limitada.
de software kan de prestaties van het Product negatief beïnvloeden en kan deze Beperkte Garantie ongeldig maken.

Si nadie puede invalidar tu conclusión, entonces probablemente tengas razón, pero ciertamente no tienes razón.
Als niemand de conclusie kan weerleggen, heb je waarschijnlijk gelijk, maar het is nog steeds niet zeker of je gelijk hebt.

Si desea invalidar los filtros en la mayoría de las columnas
Als u filters wilt overschrijven in de meeste kolommen, maar niet op alle,

Cualquier patente se puede invalidar si no se pagan las tarifas de mantenimiento,
Elk octrooi kan ongeldig worden verklaard als onderhoudskosten niet worden betaald,

Puede invalidar estas prioridades o proporcionar equilibrio de carga para intervalos de puertos específicos mediante la especificación de reglas en la ficha Reglas de puerto.
U kunt deze prioriteiten negeren of een taakverdeling instellen voor specifieke poortbereiken door regels op te geven op het tabblad Poortregels.

¿Cómo afecta la decisión de invalidar el puerto seguro al uso que hace mi empresa de los productos de Adobe?
Welke gevolgen heeft de beschikking over de ongeldigheid van Safe Harbor voor het gebruik van Adobe-producten door mijn bedrijf?

Para opciones de tipo«boolean» puede invalidar el fichero de configuración utilizando algo como-f-,--no-f,-f=no u otras muchas variaciones.
Bij booleaanse opties kunt u instellingen uit het configuratiebestand overschrijven door iets te gebruiken als -f-, --no-f, -f=no en meerdere andere variaties.

Lo más probable es tratar de invalidar las modificaciones, pero hasta que lo desinstale Search. yourspeedtester.
Je zal waarschijnlijk proberen om ongeldigheid van de wijzigingen, maar totdat u het verwijdert Search. yourspeedtester.

Probablemente no me corresponde a mí confirmar o invalidar la previsión que ya hiciera Malraux
Het is waarschijnlijk niet aan mij om de voorspelling van Malraux te bevestigen of te weerleggen; hij beweerde namelijk

¿Es grosero invalidar a alguien cuando dicen que tienen un novio?
Is het onbeleefd om iemand te annuleren wanneer ze zeggen dat ze een vriend hebben?

Bloquea la asignación de controlador seleccionada para que no se pueda invalidar en los niveles inferiores de configuración.
Hiermee vergrendelt u de geselecteerde handlertoewijzing zodat deze niet kan worden overschreven op lagere niveaus in de configuratie.

Los enfermos no deberían tener que acudir a los tribunales para hacer valer sus derechos e invalidar las exigencias injustificadas de autorizaciones previas.
Zieke mensen moeten niet naar de rechter hoeven stappen om hun recht te krijgen en om ongerechtvaardigde eisen aan toestemming vooraf ongedaan te maken.

Esta Política de Privacidad se complementa con los otros avisos siendo su propósito no invalidarlos.
Deze Privacyverklaring is een aanvulling op andere Verklaringen die u van ons kunt krijgen en is niet bedoeld om deze teniet te doen.

Aparentemente, el nuevo Snapdragon 665 parece estar confirmado, lo que podría invalidar la existencia de la variante Lite de Mi A3.
Blijkbaar lijkt de nieuwe Snapdragon 665 bevestigd te zijn, wat het bestaan van de Lite-variant van Mi A3 zou kunnen ontkrachten.