Voorbeelden van het gebruik van Irrumpido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mientras tanto, el mundo digital ha surgido, irrumpido y madurado hasta convertirse en un potente canal de comunicación en poco tiempo.
Ondertussen is de digitalisering in een korte tijd opgekomen, ontwricht en uitgegroeid tot een krachtig communicatiemiddel.El Xiaomi Mi 9T ha irrumpido en el mercado creando un entusiasmo raramente visto en el pasado por una"versión menor"
De Xiaomi Mi 9T is ingebroken in de markt en creëerde een enthousiasme dat in het verleden zelden werd gezien voor een"kleine versie" die,El también autor de libros ha irrumpido en museos como el MoMA(Museum of Modern Art,
Hij ook auteur van boeken heeft ingebroken in musea zoals de MoMA(Museum voor Moderne Kunst,El Xiaomi Mi 9T ha irrumpido en el mercado creando un entusiasmo raramente visto en el pasado por una"versión menor" que a pesar de compartir el nombre con el Xiaomi Mi9.
De Xiaomi Mi 9T is ingebroken in de markt en creëerde een enthousiasme dat in het verleden zelden werd gezien voor een"kleine versie" die ondanks de Xiaomi Mi9….La investigación realizada por el Departamento de Policía de Beverly Hills señala que se rumoreaba en ese momento que Gibbons era la persona que había irrumpido en la casa de Cohen el 16 de junio de 1944.
Het onderzoek van de politie van Beverly Hills merkt op dat het gerucht ging dat Gibbons de persoon was die op 16 juni 1944 had ingebroken in het huis van Cohen.los hackers hayan irrumpido en tu cuenta después de contestar a las preguntas de seguridad.
hackers hebben ingebroken in je account na het beantwoorden van je beveiligingsvragen.Gel-lucky rápidamente han irrumpido en nuestra vida, затмив las mentes de los amantes de la moda
Los atacantes ya habían irrumpido en la negociación de la ciudad,
De aanvallers waren al doorgebroken naar de onderhandelingen over de stad,Es una lástima que determinadas personas hayan irrumpido en la agenda ambiental como forma de avanzar en una agenda diferente, una agenda que tiene
Het is jammer dat een aantal mensen op de milieuagenda gesprongen is en deze aangegrepen heeft als een middel om een andere agenda te doen vorderen,La gestación subrogada ha irrumpido por sorpresa estos días en el debate político
La gestación subrogada o maternidad por substitución ha irrumpido por sorpresa en el debate político
Draagmoederschap is gebarsten bij verrassing deze dagen in het politiekede forma personal, con la novedad del Espíritu que de una forma nueva ha irrumpido en nuestra historia.
hij ieder van zijn toehoorders persoonlijk had geconfronteerd met de nieuwheid van de Geest die op een nieuwe wijze aan het doorbreken was in onze geschiedenis.Irrumpieron en una refinería.
Ingebroken bij een olieraffinaderij.Le inyectaste, irrumpiste en su clínica, cogiste lo que quisiste.
Je hebt hem gedrugd, ingebroken in zijn kliniek, en genomen wat je kon.Irrumpiste en su casa, pintaste con aerosol en sus paredes,¿no?
Ingebroken in hun huis, hun muren beschilderd, toch?Irrumpieron en un laboratorio cercano.
In een lab ingebroken.¿Le enviaste e-mails amenazantes, irrumpiste en su casa?
Heb je haar dreigmails gestuurd, en in haar huis ingebroken?Parece que irrumpieron en la escuela. Es muy obvio?
Dat het erop lijkt dat ze de school zijn ingebroken?¿No irrumpiste aquí dentro?
Je hebt hier niet ingebroken?Un hombre irrumpió en la casa, con mi novio,
