LA COMISIN - vertaling in Nederlands

• de commissie

Voorbeelden van het gebruik van La comisin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Extractos Ń Observaciones del Tribunal Extractos Ń Respuestas de la Comisin 12.13 y 12.14.
PB C 340 van 12.11.1996 Uittreksels Ń Opmerkingen van de Rekenkamer Uittreksels Ń Antwoorden van de Commissie 12.13 en 12.14.

no 1859/82 de la Comisin, de 12 de julio de 1982.
bijlage I van Verordening(EEG) nr. 1859/82 van de Commissie van 12 juli 1982.

En mayo de 2000, la Comisin anunci una importante reforma de la gestin de su programa de ayuda exterior(1) basada en los principios expuestos en su Libro Blanco sobre la reforma de la Comisin en general(2).
In mei 2000 kondigde de Commissie aan, het beheer van haar programma voor externe steun(1) ingrijpend te zullen hervormen op basis van de uitgangspunten in het Witboek over de hervorming van de Commissie in het algemeen(2).

a los reglamentos y procedimientos establecidos por la Comisin, y el informe ser transmitido por el Director General a las partes contratantes interesadas.
de goedkeuring daarvan geschieden overeenkomstig de door de Commissie opgestelde regels en procedures, en het wordt door de Directeur-Generaal gezonden naar de betrokken Verdragsluitende Partijen.

Segœn la Comisin, a 30 de septiembre de 2014, la cuanta de un prŽstamo del
Volgens de Commissie bedroeg een EPMF-le-ning per 30 september 2014 gemiddeld 9 825 euro bij een garantie

En general, el Tribunal determin que la informacin incluida en el informe de aplicacin de 2012 enviado a la Comisin en relacin con los controles efectuados
In het algemeen constateerde de Rekenkamer dat de informatie in het aan de Commissie verstuurde uitvoeringsverslag 2012 over de uitgevoerde controles

VII La Comisin descentraliz la gestin del 76% de la distribucin de fondos del IPA I a la administracin nacional
VII De Commissie decentraliseerde het beheer van 76% van de in het kader van IPA I toegewezen middelen naar de nationale overheid

No se puede esperar que la Comisin lance las conversaciones de la VARD en zonas que presentan el riesgo a medio plazo de
Van de Commissie kan niet worden verwacht dat zij een discussie aangaat over de koppeling van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling in gebieden

Recomendacin 4 a La Comisin debera garantizar
Aanbeveling 4 a De Commissie moet ervoor zorgen

Respuestas de la Comisin 84 Si la ayuda concedida es incompatible con el mercado interior,
Antwoorden van de Commissie 84 De Commissie mag alleen gebruikmaken van corrigerende maatregelen in de vorm van vrijwillige

Recomendacin 7: La Comisin debera proponer cambios legislativos que le permitieran imponer correcciones financieras a partir de 2021 a los Estados miembros que no afrontan los riesgos adecuadamente
Aanbeveling 7 De Commissie moet wijzigingen in de wetgeving voorstellen waardoor zij vanaf 2021 financiële correcties kan opleggen aan lidstaten die de risico's niet adequaat aanpakken

Por consiguiente, el Tribunal formula una serie de recomendaciones para que la Comisin mejore su coordinacin con el objetivo de aprovechar al mximo las sinergias potenciales
Daarom doen we een aantal aanbevelingen ter verbetering van de cošrdinatie door de Commissie zodat zij potentile synergien zo goed mogelijk kan benutten,

El Tribunal examin si las medidas de la Comisin y de los Estados miembros fueron eficaces para absorber financiacin del FEDER,
Wij hebben onderzocht of de door de Commissie en de lidstaten genomen maatregelen doeltreffend waren voor de absorptie van financiering uit het EFRO,

La Comisin entiende la educacin formal en el Plan de ejecucin humanitaria de 2017 para Turqua
In de praktijk hield dit in 24 De Commissie definieert formeel onderwijs in het humanitaire uitvoeringsplan voor Turkije 2017

El Tribunal tom nota de la Comunicacin presentada por la Comisin el 18 de noviembre de 1997 para mejorar la actuacin contra la incompetencia, las irregularidades financieras, el fraude
De Kamer heeft akte genomen van de mededeling van de Commissie van 18 november 1997 met de titel:

Concretamente, mientras que la Comisin aprueba el programa Interreg para un perodo de duracin de cinco a–os(1995-1999),
Met name is het zo dat, hoewel het Interreg-programma voor een tijdvak van vijf jaar(1995-1999) door de Commissie is goedgekeurd, de selectie van projecten

La Comisin gestion directamente la mayor parte de este importe y se ejecut en forma de subvenciones
Het grootste deel van dit bedrag werd rechtstreeks beheerd door de Commissie in de vorm van subsidies aan particuliere

Al 31 de diciembre de 1999, esta provisin resulta ampliamente excedentaria con respecto a las necesidades previstas por la Comisin para el perodo 2000-2002,
Per 31 december 1999 lijkt deze voorziening, in het licht van de door de Commissie voor de periode 2000-2002 geraamde behoeften,

(2) El saldo del ejercicio 2001 pendiente de devolucin a la Comisin corresponde al total del resultado del ejercicio ms las amortizaciones(82 000+ 557 000 euros).
(2) Het aan de Commissie terug te betalen saldo van het begrotingsjaar 2001 komt overeen met het totaal van het resultaat van het begrotingsjaar plus de afschrijvingen(82 000+ 557 000 euro).

La decisin de la Comisin mdica mixta se basar, en buena parte, en las observaciones de los mdicos de campamento
(*) De beslissing van de gemengde geneeskundige Commissie zal grotendeels gegrond zijn op de waarnemingen van kampartsen