LA HELADA - vertaling in Nederlands

• de vorst
• ijzige
• bevriezen
• de nachtvorst

Voorbeelden van het gebruik van La helada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Plantado en su lugar después de la helada, a una distancia de 15-20 cm a veces se propaga por esquejes.
Geplant in plaats na de vorst, wordt op een afstand van 15-20 cm soms vermeerderd door stekken.

Es importante tener tiempo para llevar a cabo el trabajo antes de la helada, debido a que el suelo helado es menos suave y flexible.
Het is belangrijk om tijd om het werk voor de vorst uit te voeren, omdat de bevroren grond minder zacht en buigzaam.

El registro sellado vacío se asegura que el dial guarda libremente de la niebla y la helada, mantiene la lectura clara un largo.
Verzekert het vacuüm verzegelde register de wijzerplaat van mist vrij houdt en de vorst, de lezing in lang duidelijk houdt.

El propietario del árbol no vino a encender ninguna mancha en la noche de la helada.
De eigenaar van de boom waar dat af komt heeft geen rook gemaakt op de avond van de vorst.

el hielo y la helada; y los hombres,
ijs en vorst en mensen, planten

La helada de la torta simple se despliega antes de
Bevriezing van eenvoudige cake pops

La Helada del fútbol da comienzo con grandes recompensas diarias a través de nuestro calendario festivo.
Voetbalvorst staat te trappelen en het begint allemaal met geweldige dagelijkse beloningen in onze Kerstkalender.

El congelador del top de la puerta doble del aparato electrodoméstico 458L ningún auto del refrigerador de la helada descongela el refrigerador libre de/frost del refrigerador.
Ontdooit de dubbele de deur hoogste diepvriezer van het huistoestel 458L geen auto van de vorstijskast de vrije ijskast van ijskast/frost.

Recuerde, debe asegurarse de traerlo adentro antes de que comience la helada del invierno.
Vergeet niet dat je ervoor moet zorgen dat het naar binnen gaat voordat de winter begint te vriezen.

la emisión continúa con el calor y la helada.
de uitzending blijft in de hitte en in de vorst.

la bebida caliente tiene más catequinas que la helada.
de warme drank bevat meer catechins dan ijs.

Traemos la helada del cañón, y luego dispararla a su bonita cabeza,
We brengen Frost het kanon. En dan schieten we het op haar mooie blonde koppie…

De día me consumía el calor, y de noche la helada, y el sueño se huía de mis ojos.
Dat mij bij dag de hitte verteerde, en bij nacht de vorst, en datmijn slaap van mijn ogen week.

Sin embargo, en un clima templado a las plantas a través de la helada de invierno, por lo que cultiva como anual.
Echter, in een gematigd klimaat voor planten de winter door te bevriezen, zodat het gecultiveerd als jaarlijks.

hacen el arduo viaje a la helada luna de Jupiter, Europa, en busqueda de vida extraterrestre.
maken de moeilijke reis naar Jupiter's koude, ijzige maan Europa op zoek naar buitenaards leven.

Prueba algo nuevo: la helada dura plátano indio de América del Norte,
Probeer iets nieuws: de vorst hard Indian banaan uit Noord-Amerika, door de Indiërs Paw-Paw genoemd,

se ha perdido la esperanza y el tiempo se debilita-- cuando la primavera muere bajo la helada--.
Seeker zijn zwaard heffen… dagen zijn donker en hoop verloren en de tijd wordt zwakker als… de lente sterft onder de vorst.

Resolución 1267 del Consejo de Seguridad de los N.U. contra los Talibanes amenazaba con un bando de aviación y la helada de sus fondos, si Osama bin Laden no era entregado antes del 14 de noviembre de 1999.
Daarin werd gedreigd met een luchtvaartban en het bevriezen van de fondsen van de Taliban, als Osama Bin Laden niet vóór 14 november 1999 werd uitgeleverd.

es la primera vez después de la helada, cuando los días son más cálidos de nuevo.
is de eerste keer na de nachtvorst, wanneer de dagen weer warmer zijn.

salvarnos de la helada severa, el calor del verano y áspera.
red ons van de strenge vorst, zomerse hitte en ruw.