LA LECHE CONDENSADA - vertaling in Nederlands

• gecondenseerde melk
• de gecondenseerde melk

Voorbeelden van het gebruik van La leche condensada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La leche condensada es leche que ha tenido más de la mitad de su contenido de agua eliminado por evaporación.
Gecondenseerde melk is melk die meer dan de helft van haar water inhoud wordt verwijderd door verdamping heeft.

Licuar la leche condensada con los plátanos, la leche
Mengen van de melk gecondenseerd met bananen, melk

En lugar de ello, la leche condensada puede ayudar a hacer que la mezcla sea menos transparente.
Je kunt in plaats daarvan gecondenseerde melk gebruiken om het mengsel minder doorzichtig te maken.

Seguirás recibiendo un poco de dulzor de la leche condensada, pero al menos no obtendrá la primicia de azúcar por encima de eso.
U zult nog steeds een beetje zoetigheid uit de gecondenseerde melk, maar in ieder geval zult u niet de primeur van suiker te krijgen op de top van dat.

mezclar en un tazón la leche condensada, jus lemon,
Meng in een kom de melk condensed, citroensap, Zest,

En la licuadora mezclar la leche condensada, los mangos y la leche,
Meng de gecondenseerde melk in de Blender, de handgrepen

La leche condensada es de larga duración
Gecondenseerde melk gaat lang mee

El porcentaje de materia grasa(salvo en el caso de la leche condensada parcialmente desnatada
Het percentage vet(met uitzondering van de gecondenseerde melk, gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk,

Bate y mezcla el queso con la leche condensada hasta que se forme una crema ligera.
Mix/meng de kwark met de gecondenseerde melk, zodat er een licht, romig geheel ontstaat.

La leche condensada 8,5% producto natural de alta calidad con un sabor clásico de la leche..
Gecondenseerde melk 8,5% Hoogwaardige natuurlijke product met een klassieke smaak van de melk..

Inspirado en esto, agregó la leche condensada al chocolate y creó el chocolate de leche en 1875.
Geïnspireerd door deze, voegde hij gecondenseerde melk toe aan chocolade en creëerde melkchocolade in 1875.

cuidadosamente incorporar la leche condensada y el licor.
voeg voorzichtig de gecondenseerde melk en drank.

La leche evaporada, así como la leche condensada endulzada, hoy en día también se pueden producir a partir de ingredientes lácteos recombinados,
Koffiemelk, als ook gezoete gecondenseerde melk, kan vandaag de dag worden gemaakt uit gecombineerde zuivelingredienten, met of zonder plantaardige olie

Tés, el azúcar, la leche condensada y la sal, la pimienta,
Thee, suiker, gecondenseerde melk en zout, peper,

Pero el sabor de la leche condensada hervida del fabricante a veces deja mucho que desear,
Maar de smaak van gekookte gecondenseerde melk van de fabrikant laat soms veel te wensen over, dus het is

Una alternativa, la leche condensada envasada había sido muy popular a partir de la década de 1870,
Een alternatief, vertinde gecondenseerde melk, was vanaf de jaren 1870 erg populair en was bijzonder slecht

entera en polvo y la leche condensada.
volle- en magere-melkpoeder en gecondenseerde melk verlaagd.

en ausencia de jarabe, la leche condensada o la mermelada son muy adecuados.
bij afwezigheid van siroop, gecondenseerde melk of jam is heel geschikt.

Las galletas«las Nueces con la leche condensada» de dos mitades del polvorón,
De koekjes"Noten met Gecondenseerde Melk" uit twee helften koekjes, in de vorm van noten,

colocar esta preparación en la licuadora junto con la leche condensada y el queso crema.
Deze voorbereiding zetten in de Blender samen met gecondenseerde melk en roomkaas.