LA PESCA RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• een verantwoorde visserij
• verantwoord vissen

Voorbeelden van het gebruik van La pesca responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las Partes se comprometen a impulsar la pesca responsable en la zona de pesca de las Islas Salomón basada en el principio de no discriminación entre las diferentes flotas que faenan en la zona,
De partijen verbinden zich hierbij tot het bevorderen van verantwoorde visserij in de visserijzone van de Salomonseilanden zonder onderscheid te maken tussen de verschillende vloten die in de visserijzone actief zijn

científica en el sector pesquero con objeto de fomentar la pesca responsable en la ZEE de los Estados Federados de Micronesia para garantizar la conservación
wetenschappelijke samenwerking in de visserijsector met het oog op het bevorderen van een verantwoorde visserij in de EEZ van de FSM ter waarborging van de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden,

Las Partes se comprometen a impulsar la pesca responsable en la zona económica exclusiva de los EFM basada en el principio de no discriminación entre las diferentes flotas que faenan en la zona,
De partijen verbinden zich hierbij tot het bevorderen van verantwoorde visserij in de EEZ van de FSM zonder onderscheid te maken tussen de verschillende vloten die in de visserijzone actief zijn en zonder afbreuk te

Las Partes se comprometen a impulsar la pesca responsable en aguas de las Seychelles basada en el principio de no discriminación entre las diferentes flotas que faenan en esas aguas,
De partijen verbinden zich hierbij tot het bevorderen van een verantwoorde visserij in de wateren van de Seychellen, zonder onderscheid te maken tussen de verschillende vloten die in die wateren actief zijn

de acuerdo con el Código de Conducta para la Pesca Responsable de las Organización para la Agricultura y la Alimentación(FAO) de las Naciones Unidas
in overeenstemming met de Gedragscode voor een verantwoorde visserij van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde naties( FAO),

positivo del presupuesto sectorial, al promover la pesca responsable y la explotación sostenible de los recursos pesqueros
op een aanzienlijke en welkome verhoging van de middelen voor de sector, om verantwoorde visserij en duurzame exploitatie van de visbestanden te bevorderen

la explotación sostenible de los recursos marinos y la pesca responsable, basada en el principio de no discriminación entre las diferentes flotas que faenan en la zona.
duurzame exploitatie van de visbestanden en verantwoorde visserij in de visserijzone van de Seychellen, zonder de verschillende vloten die in die wateren actief zijn te discrimineren.

ha aceptado el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
met inachtneming van de door de FAO opgestelde gedragscode voor verantwoorde visserij, zulks in tegenstelling tot andere vloten die illegaal opereren.

Citando la introducción a el Código de Conducta para la Pesca Responsable, 28ª Sesión de la Conferencia de la FAO,
In de inleiding van de gedragscode voor verantwoorde visserij van de FAO( 28e FAO-conferentie, 31 oktober 1995) is vastgelegd

que las flotas de altura comunitarias han aceptado el código de conducta para la pesca responsable, propiciado por las Naciones Unidas,
de diepzeevloten van de EU de door de Verenigde Naties gestimuleerde gedragscode voor een verantwoordelijke visserij hebben aanvaard,

la Comoras tienen el deber de respetar los principios de buena gobernanza en el sector de la pesca y de la pesca responsable, de mantener las poblaciones de peces
de SDG's, de plicht hebben de beginselen van goed bestuur op het gebied van visserij en van verantwoorde visserij te eerbiedigen, de visbestanden op peil te houden

Cooperación en la pesca responsable- Reunión científica.
Samenwerking met het oog op duurzame visserij- Wetenschappelijke vergadering.

La pesca responsable y sostenible se ha convertido en una de las cuestiones vitales durante las últimas décadas.
Verantwoorde, duurzame visserij is de afgelopen decennia erg belangrijk geworden.

La Costa Blanca cuenta con un fondo marítimo ideal para la práctica de la pesca responsable y legal.
De Costa Blanca heeft een ideale zeebodem voor verantwoord en legaal vissen.

Dado que este Protocolo se corresponde con los intereses fundamentales de ambas partes y promueve la pesca responsable y sostenible, emito mi voto a favor de esta propuesta de recomendación.
Ik geloof dat dit protocol de belangen van beide partijen dient en dat het een verantwoordelijke en duurzame visserij bevordert. Ik heb daarom vóór dit voorstel voor een aanbeveling gestemd.

Como bien sabrá esta Cámara, el compromiso de la UE es seguir promoviendo la pesca responsable y sostenible en las aguas de nuestros socios,
Zoals u weet, streeft de EU ernaar om een verantwoorde en duurzame visserij in de wateren van onze partnerlanden,

Esta medida pondrá de manifiesto el compromiso dela Comunidad de contribuir a la pesca responsable participando en la evaluación de las poblaciones,
Met deze actie wil de Gemeenschap haar streven ombij te dragen tot verantwoorde visserij onderstrependoor deel te nemen aan de evaluatie van de visstand, in het wederzijds

es consistente con los estándares de la FAO para la pesca responsable.
voldoet aan alle standaarden van de FAO voor verantwoorde visvangst.

con el objetivo de continuar el diálogo sobre la pesca responsable y sostenible.
met het oog op de voortzetting van een duurzame en verantwoorde visserij.

aplicar una política pesquera en las Seychelles con miras a fomentar la pesca responsable y sostenible en sus aguas.
tenuitvoerlegging van een sectoraal visserijbeleid dat is gericht op een verantwoorde en duurzame visserij in de wateren van de Seychellen.