LA PRIMERA BASE - vertaling in Nederlands

• het eerste honk
• de eerste basis
• de eerste base
• t eerste honk
• first base

Voorbeelden van het gebruik van La primera base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La primera base Cuando se llega a la primera base, usted ha tenido la suerte suficiente como para haber sido besada.
Het eerste honk toen je naar het eerste honk, je geluk hebben gehad genoeg te zijn gekust.

Y mirándolo… elevar sus brazos por el triunfo… mientras corría a la primera base.
Toen ik zag hoe hij met z'n armen in de lucht naar 't eerste honk rende.

Bob Watson era capaz de moverse a la primera base y era un punto brillante en la línea,
Bob Watson was in staat om te verhuizen naar het eerste honk en was een lichtpuntje in de line-up,

El 12 de septiembre de 1698 Pedro el Grande fundó oficialmente la primera base naval rusa, Taganrog.
Op 12 september 1698 werd hier Taganrog gesticht, hetgeen de eerste militaire basis werd van de Russische marine.

El dolor desaparecerá unas horas después de la primera base y la regeneración articular completa tomará aproximadamente dos semanas al mes.
De pijn verdwijnt een paar uur na het eerste honk en volledige regeneratie van de gewrichten duurt ongeveer twee weken per maand.

podría ser la primera base de su creatividad.
maar kon de eerste basis voor uw creativiteit.

está lista para jugar en la primera base.
ik wil weten of je op het eerste honk wilt spelen?

Utilizamos el sistema de amplificación del estadio, sabes, y en la primera base es Willy Wonka, o lo que dijo.
We deden de PA. En' Sjakie op het eerste honk' of wat ze ook zeiden.

Cuentan con un joven jardinero izquierdo llamado Trey Mancini que jugó la primera base en las ligas menores que podría tomar el lugar de Davis en la primera base.
Ze vertonen een jonge linkervelder genaamd Trey Mancini die het eerste honk speelde in de minor leagues die de plek van Davis op het eerste honk konden overnemen.

La adquisición de Roger Metzinger de los Chicago Cubs al final de la temporada, hicieron que se cambiara a Denis Menke a la primera base y a Bob Watson al outfield.
De overname van Roger Metzger van de Chicago Cubs in de off-season verplaatst Menke naar het eerste honk en Bob Watson naar het outfield.

Devolvérsela a ese comisionado de las ligas juveniles que me echó del equipo de béisbol por mearme en la primera base.
Wraak nemen op die commissaris die mij uit het honkbal team heeft geschopt omdat ik op het eerste honk had gepist.

no dejes que nadie pase la primera base y que está fingiendo es un día cualquiera.
ik heb niemand verder laten komen dan eerste honk. En jullie doen net alsof het een allerdaagse dag is.

La primera base y la placa base tienen reglas diferentes
Eerste honk en thuisplaat hebben verschillende regels

La primera base de datos compatible con Data Director es VMware vFabric Postgres,
De eerste database die wordt ondersteund op Data Director is VMware vFabric Postgres,

Así fue cómo TSI creó la primera base de una sola pieza, un diseño que ha sido utilizado por muchos otros fabricantes desde entonces.
Het was TSI die het eerste one-piece deck ontwierp, een ontwerp dat sinds toen is gebruikt door vele andere fabrikanten.

En la región de la primera base del dedo del pie formar protuberancias antiestéticas que es popularmente conocidos como fosas en sus pies.
In het gebied van de grote teen basevorm lelijke bobbels die algemeen bekend staat als putjes op zijn voeten.

Una cartera sólida de su trabajo de diseño sería muy útil para ayudarlo a superar la primera base aquí.
Een solide portfolio van uw ontwerpwerk zou zeer nuttig zijn om u te helpen het eerste basis hier te bereiken.

Para el modo de estabilización amplificador transistor cubierto con realimentación negativa al emisor del segundo transistor a la primera base.
Om de modus van transistors te stabiliseren, wordt de versterker bedekt door negatieve feedback van de emitter van de tweede transistor naar de basis van de eerste.

Henrich alcanzara la primera base con seguridad.
waardoor Henrich naar het eerste honk veilig te bereiken.

Las dimensiones son de 15 por 30 pulgadas, sin embargo, la primera base tiene el mismo criterio de grosor
De afmetingen zijn 15 bij 30 inch; Maar eerste basis dezelfde criteria dikte