LA PRIMERA CAUSA - vertaling in Nederlands

• de eerste oorzaak
• eerste oorzaak
• de 1e oorzaak
• de primaire oorzaak
• de eerste doodsoorzaak

Voorbeelden van het gebruik van La primera causa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algunos se encuentran colocados, no es quizá, para ellos, la primera causa de muchos vicios y delitos?
waarin sommige mensen geplaatst zijn, niet voor hen de eerste bron van vele ondeugden en misdaden?

La primera causa que viene a la cabeza al hablar de estrés
De eerste oorzaak die in je opkomt bij het praten over stress of emotionele stoornissen(angst,

De lo anterior es preciso deducir que la nacionalidad extranjera no es la primera causa de dificultades en este contexto,
Niet de buitenlandse nationaliteit van de veroordeelde is de eerste oorzaak van de problemen die zich in dit verband voordoen maar het feit

de luz que componen el cuerpo de la Primera Causa, o Cuerpo Causal.
van licht die het lichaam van Eerste Oorzaak betreffen ofwel het Causale Lichaam.

La muerte súbita del lactante es la primera causa de fallecimiento en los bebés de menos de un año en los países desarrollados,
Plotselinge kindersterfte is de eerste doodsoorzaak bij baby's minder dan een jaar in ontwikkelde landen, en het is een onverwachte episode waarin

Hoy, a pesar de la nacimiento prematuro Representa la primera causa de mortalidad neonatal,
Vandaag de dag, ondanks de voortijdige geboorte is de eerste oorzaak van neonatale sterfte,

La primera causa es que la bomba de poca potencia por la cantidad de agua necesaria para circular a través de las tuberías y la segunda causa
De eerste oorzaak is dat de pomp is underpowered voor de hoeveelheid water die nodig is te laten circuleren door de leidingen

mejorando el estado del paciente con enfermedades cardiacas, la primera causa de fallecimiento entre las personas con depresión mayor.
het verbeteren van de toestand van de patiënt met hart-en vaatziekten, de eerste doodsoorzaak bij mensen met hart-en vaatziekten. ernstige depressie.

Aunque no todas las personas alcohólicas sufren esta enfermedad, la primera causa predisponente del síndrome es el consumo excesivo
Hoewel niet alle alcoholisten lijden aan deze ziekte, de eerste predisponerende oorzaak van het syndroom is overdreven en continue alcoholgebruik waardoor ondervoeding

un hábito que está detrás del Síndrome Alcohólico Fetal(SAF), la primera causa de retraso mental irreversible pero evitable.
een gewoonte die achter het Foetaal Alcohol Syndroom(FAS) zit, de eerste oorzaak van onomkeerbare maar vermijdbare mentale retardatie.

la energía consciente primordial del universo es la primera causa de la creación.
die nu geloven dat de oorspronkelijke bewuste energie van het universum de eerste oorzaak van de schepping is.

no está tranquilo; y la primera causa de su inquietud es la dificultad para la concordia.
niet rustig is en de eerste oorzaak van deze onrust is de disharmonie.

Según Ramilo, la bronquiolitis es la primera causa de hospitalización en el mundo en menores de un año y la primera causa de infecciones respiratorias severas en los primeros años de vida.
Volgens Ramilo is bronchiolitis de eerste oorzaak van ziekenhuisopname in de wereld bij kinderen jonger dan één jaar en de eerste oorzaak van ernstige luchtweginfecties in de eerste levensjaren.

su efecto de drenaje ayuda a eliminar el edema subcutáneo, que constituye la primera causa de la temible"corteza de naranja".
hun afdrijvend effect de eliminatie van het onderhuidse oedeem bevordert, de eerste oorzaak van de gevreesde"sinaasappelhuid".

las raíces se pudran es la primera causa de mortalidad de las orquídeas.
de wortels laat rotten de eerste oorzaak is van de sterfte van de orchideeën.

un hábito que está detrás del Síndrome Alcohólico Fetal(SAF), la primera causa de retraso mental irreversible pero evitable.
een gewoonte die achter het Foetaal Alcohol Syndroom(FAS) zit, de eerste oorzaak van onomkeerbare maar vermijdbare mentale retardatie.

Uno de la primera causa de los poros agrandados es el período de la pubertad
Een van de eerste oorzaken van uitgebreide poriën is de periode van de puberteit,

Para ser responsable de una de las opciones es la causa primera de estas opciones, donde la primera causa significa que no hay una causa antecedente de esa causa..
Om verantwoordelijk te zijn voor je keuzes, moet je de eerste oorzaak zijn van deze keuzes, waarbij eerste oorzaak betekent dat er geen andere oorzaak aan deze voorafgaat.

Este es el detector térmico de batería que le ayuda a identificar la primera causa de pérdida de calor en invierno
Dit zijn speciale hulpmiddelen, i thermische detectoren, die helpen om de eerste oorzaak van warmteverlies in de winter

complementarias entre sí, ya que, producida la primera causa de indemnización por el concepto de demora,
vullen ze elkaar aan, aangezien het voorvallen van de eerste oorzaak van de schadevergoeding, namelijk de vertraging,