LA QUIERO - vertaling in Nederlands

• ik wil
• ik hou van haar
• van haar hou
• ze moet
• ik houd van haar
• ik wilde
• de wil

Voorbeelden van het gebruik van La quiero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La quiero a usted y a uno de los otros socios.
Ik wil jou of een van de andere partners.

Sólo díle que la quiero.
Zeg haar dat ik van haar hou.

Ella puede ser una idiota, pero la quiero como una hermana.
Ze kan een idioot zijn. Maar ik hou van haar als een zus.

Te refieres a que es porque la quiero.
Je bedoelt omdat ik van haar hou.

No, ahí… hay una persona a la quiero dar las gracias especialmente.
Nee, er-- er is een persoon, die ik echt wil bedanken.

Jenny es buena. Y la quiero.
Jenny is goed en ik hou van haar.

Solo dile que la quiero.
Zeg maar dat ik van haar hou.

¡No quiero a Plant, la quiero a ella!
Ik wil Plant niet. Ik wil haar!

Callie es mi hija y la quiero.
Callie is mijn dochter en ik hou van haar.

Y por favor, dile a mamá que también la quiero.
En zeg tegen mam dat ik ook van haar hou.

Pero ella es la reina y la quiero.
Maar zij is de koningin, en ik hou van haar.

Dile, dile que la quiero.
Zeg dat ik van haar hou.

La quiero, pero… no es Donna.
Ik hou van haar… maar ze is geen Donna.

¡Bien! Así todo el mundo sabrá cuánto la quiero, esclavo lameculos.
Dan weet iedereen hoeveel ik van haar hou, hielenlikkende televisieslaaf.

No la quiero y no la necesito.
Dat wil ik niet, ik kan het niet gebruiken.

No la quiero ver.
Die wil ik niet zien.

Y no la quiero perder.
Dat wil ik niet kwijt.

Hoy no la quiero.
Die wil ik niet vandaag.

Ya no la quiero.
Dat wil ik niet meer.

Porque la quiero y a vosotros también, tengo que irme.
Juist omdat ik van haar hou, en van jullie drie, moet ik weglopen.