LA QUINTA PARTE - vertaling in Nederlands

• het vijfde deel
• een vijfde
• eenvijfde
• 1/5
• het vijfde onderdeel
• vijfde
• deel 5

Voorbeelden van het gebruik van La quinta parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La quinta parte está ya aquí, aunque si deseas volver a….
Inmiddels zijn we bij deel vijf aangekomen, maar als je nog een keer terug wilt….

La tercera y la quinta parte de la enmienda 15 no tienen en cuenta debidamente situaciones especiales nacionales, regionales e incluso locales.
Het derde en vijfde deel van amendement 15 houden niet naar behoren rekening met specifieke nationale, regionale en lokale omstandigheden.

En la quinta parte, Laurence ofrece algunas técnicas simples de procesamiento posterior que puede usar para que sus fotos de viaje sorprendan a sus amigos y familiares!
In deel vijf geeft Laurence enkele eenvoudige nabewerkingstechnieken die je kunt gebruiken om je reisfoto's te verleiden met je vrienden en familie!

Según la Sociedad Geológica de Estados Unidos, la quinta parte de los recursos de petróleo
Volgens de US Geological Society kan een vijfde deel van de onontdekte olie-

lo que representa aproximadamente la quinta parte de la población total de Tasmania.
die ongeveer een vijfde uitmaken van de totale bevolking van Tasmanië.

aproximadamente 0,0021 masas de la Tierra, o la quinta parte de nuestra luna.
de maan Charon en ongeveer 0,0021 Aardemassa's, of een vijfde deel van onze maan.

Por motivos de coherencia, el LJN se ha incluido como la quinta parte del código ECLI.
Om redenen van persistentie is dit LJN overgenomen naar het vijfde deel van de ECLI-code.

Por ejemplo, en la parte 3, vives la guerra civil estadounidense y en la quinta parte,"Unidad", te transportas a la Revolución Francesa.
Zo herbeleef je in deel drie bijvoorbeeld de Amerikaanse burgeroorlog en in deel vijf, Unity, de Franse Revolutie.

Nuestro sistema de control brewmaxx gestiona cervecerías con una producción anual de más de 250 millones de hectolitros, casi la quinta parte de la producción mundial de cerveza.
Onze control system brewmaxx controleert brouwerijen met een jaarlijkse output van meer dan 250 miljoen hectoliters- bijna eenvijfde van de wereldwijde bierproductie.

Más de la mitad de la población subsiste con dos dólares al día y la quinta parte vive con un dólar al día.
Meer dan de helft van de bevolking is gedwongen te leven van twee dollar per dag, en een vijfde deel leeft van één dollar per dag.

es decir la quinta parte de la población.
dat is een vijfde deel van de bevolking.

heredarán la quinta parte de la acción.
erven ze 1/5 deel van het aandeel.

aproximadamente 0,0021 masas de la Tierra, o la quinta parte de nuestra.
de maan Charon en ongeveer 0,0021 Aardemassa's, of een vijfde deel van onze maan.

El río Amazonas fluye hacia donde nace el sol Y con la quinta parte del agua continental en el planeta.
De Amazone rivier stroomt naar de opgaande zon en daarmee 1/5e deel van alle continentale water op de planeet.

permanecerá desbloqueado, y la quinta parte de ti de nuevo pasar a través de él en la habitación encontró que experimentan algunos cambios serán la mitad cubierto con tierra.
zal het ontgrendeld blijven, en het vijfde deel van je weer doorheen het in de kamer ontdekten dat ondergaat enkele wijzigingen zal de helft bedekt met aarde.

En la quinta parte de la legendaria proyecto implementado completamente nuevas especificaciones,
In het vijfde deel van het legendarische project uitgevoerd compleet nieuwe specificaties,

La quinta parte de la población mundial vive en áreas que experimentan escasez de agua,
Een vijfde van de wereldbevolking leeft in gebieden die te maken hebben met waterschaarste

El título I, titulado«Disposiciones generales relativas a la acción exterior de la Unión», de la quinta parte del TUE, titulada«Acción exterior de la Unión», dispone.
Titel I(„Algemene bepalingen inzake het extern optreden van de Unie”) van het vijfde deel van het VWEU(„Extern optreden van de Unie”) luidt.

Se calcula que, para el conjunto de la UE, casi la quinta parte del crecimiento anual del PIB(2,3%) obedece al aumento de la participación delas mujeres en la mano de obra.
Voor de EU als geheel wordtgeschat dat bijna eenvijfde van de jaarlijkse groei van het BBP van 2,3% toegeschrevenkan worden aan de toegenomen arbeidsdeelname van vrouwen.

(c)«umbral máximo», la quinta parte de los diputados que componen el Parlamento,
(c)"hoge drempel": een vijfde van de leden van het Parlement,