HET VIJFDE DEEL - vertaling in Spaans

• la quinta sección
• de la quinta parte
• el quinto volumen
• una quinta parte

Voorbeelden van het gebruik van Het vijfde deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vijfde deel is Restructura Services& Management,
La quinta sección es Restructura Servicios

IPA III-verordening, alsook de in het kader van hoofdstuk II van titel V, VEU, en het vijfde deel van het VWEU, vastgestelde maatregelen,
Reglamento IAP III en particular, así como medidas adoptadas en el marco del capítulo 2 del título V del TUE y de la quinta parte del TFUE,

waaruit de ballon gemaakt moest worden, minder dan het vijfde deel van een rechten hoek bedekken moest.
se había de componer el globo, debían cubrir menos de la quinta parte de un ángulo recto cada una.

De eerste kwam overeen met John Leonard, die het vijfde deel van de serie voor zijn apocalyptische toon
El primero correspondió a John Leonard, quien elogió el quinto volumen de la saga por su tono apocalíptico

Wij vertegenwoordigen het vijfde deel van het inkomen dat de Spaanse Staat ontvangt van toerisme,
Representamos la quinta parte de los ingresos que el Estado recibe del turismo

dat gij aan Farao het vijfde deel zultgeven, en de vier delen zullen voor u zijn, tot zaad des velds,
de los frutos daréis la quinta parte a Faraón, y las cuatro partes serán vuestras para sembrar las tierras,

Het vijfde deel van de beroemde serie,
La quinta parte de la famosa serie,

Het vijfde deel staat dat alle mensen zijn geschapen naar Gods evenbeeld
La quinta parte declara que todos los hombres son creados a imagen de Dios,

Het vijfde deel staat dat alle mensen zijn geschapen naar Gods evenbeeld
Los estados quinta parte que todos los hombres son creados a imagen de Dios,

onderwereld(Book of the Gates), terwijl de muren rechts de reis van de zon door het vijfde deel van de onderwereld weergeven(Book of the Gates).
la cuarta parte del Inframundo(Libro de las puertas), mientras que las paredes de la derecha representan el viaje del sol a través de la quinta parte del Inframundo(Libro de las puertas).

artikelen 181 A worden respectievelijk hoofdstuk 2 van titel III van het vijfde deel over het externe optreden van de Unie
respectivamente, el capítulo 2 del título III de la quinta parte sobre la acción exterior de la Unión

over de superioriteit en nut waarvan ik het in het vijfde deel zal hebben.
utilidad tendremos ocasión de hablar en la Quinta Parte.

doch vormt een zelfstandige doelstelling die in het Verdrag is opgenomen onder titel II(financiële bepalingen) van het vijfde deel, betreffende de instellingen van de Gemeenschap, en niet in het derde deel,
en el marco del sistema del Tratado, ha sido recogido en el Título II(disposiciones financieras) de la quinta Parte, relativa a las Instituciones de la Comunidad,

streeft de in deze leden genoemde doelstellingen na bij de bepalingen de uitvoering van het externe optreden op de verschillende door deze titel en het vijfde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bestreken gebieden,
llevar a cabo su acción exterior en los distintos ámbitos cubiertos por el presente título y por la quinta parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

de maatregelen die zijn vastgesteld in het kader van het vijfde deel van het VWEU.
a las medidas adoptadas en el marco de la quinta parte del TFUE.

streeft de in deze leden genoemde doelstellingen na bij de bepalingen de uitvoering van het externe optreden op de verschillende door deze titel en het vijfde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bestreken gebieden,
2 al formular y llevar a cabo su acciónexterior en los distintos ámbitos cubiertos por el presente título y por la quinta parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Volgens artikel 21, lid 3, VEU, streeft de Unie immers„de in[de] leden[1 en 2] genoemde doelstellingen na bij de bepaling en de uitvoering van het externe optreden op de verschillende door deze titel en het vijfde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bestreken gebieden[…]”.
En efecto, a tenor del artículo 21 TUE, apartado 3, la Unión«perseguirá los objetivos mencionados en los apartados 1 y 2 al formular y llevar a cabo su acción exterior en los distintos ámbitos cubiertos por el presente título y por la quinta parte del Tratado[ FUE][…]».

doch wel in hoofdstuk 2„Bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben" van titel I van het vijfde deel van het Verdrag, artikel 189 bis.
del capítulo 1,«Las instituciones»), sino en el capítulo 2,«Disposiciones comunes a varias instituciones», del título I de la parte quinta del Tratado, artículo 189 bis.

vormt zij een zelfstandige doelstelling die in het Verdrag is opgenomen onder titel II( financiële bepalingen) van het vijfde deel, betreffende de instellingen van de Gemeenschap,
sistema de el Tratado, ha sido recogido en el Título II( disposiciones financieras) de la quinta Parte, relativa a las Instituciones de la Comunidad,

van genoemd Verdrag met betrekking tot het externe optreden op basis van het vijfde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
2 de dicho Tratado, relativo a la acción exterior, en virtud de la quinta parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.