HET VIJFDE JAAR - vertaling in Spaans

• quinto año
• 5 años
• quinto curso
• el quinto aniversario
• 5º año

Voorbeelden van het gebruik van Het vijfde jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het vijfde jaar achtereen dat Veeam is opgenomen in het rapport.
Este es el 5to año consecutivo en el que se incluye a Veeam en el informe.

Dit is het vijfde jaar van groei op rij, met een meerproductie van 52.629 voertuigen tegenover 2013, en het hoogste productievolume in Martorell sinds 2002.
Este incremento anual, el quinto consecutivo, ha significado la fabricación de 52.629 coches más respecto a 2013 y la producción más alta en Martorell desde 2002.

De teelt vereist hoge installatiekosten en begint het vijfde jaar produceren, terwijl de vruchtlichamen duurt dertig jaar..
El cultivo de cacao requiere altos costos de siembra y, además, esta planta comienza a producir a partir del quinto año, mientras que la fructificación dura treinta años.

Intussen was het vijfde jaar van het„besluit van het samenstel van dingen” aangebroken.
Se había entrado ya en el quinto año de la“conclusión del sistema de cosas.”.

Op den vijfden derzelve maand(dit was het vijfde jaar van de wegvoering van den koning Jojachin).
A los cinco del mes, que fue en el quinto año de la transmigración del rey Joachîn.

Het is het vijfde jaar van De Sims 4 en het twintigste jaar van De Sims
Estamos en el quinto año de Los Sims 4 y creemos

Op den vijfden dier maand--dat is het vijfde jaar der ballingschap van koning Jojachin--.
Á los cinco del mes, que fue en el quinto año de la transmigración del rey Joachîn.

Na het vijfde jaar wordt de uitgekeerde dagwaarde meestal dusdanig laag
A partir del año quinto, el valor del mercado suele ser tan bajo

Ik wil er tevens op wijzen dat we het vijfde jaar van de Syrische crisis ingaan en dat het eind nog niet in zicht is.
También me gustaría señalar que estamos entrando en el quinto año de la crisis siria sin que se aviste solución alguna.

In het vijfde jaar eet je van zijn vrucht,
Y en el año quinto comeréis de su fruto,

Saoedisch bombardement in Jemen doodt 4 Kinderen als de oorlog het vijfde jaar ingaat- burgerwaarheid.
El bombardeo saudí en Yemen mata a niños de 4 mientras la guerra entra en su quinto año- Citizen Truth.

Dit is het vijfde opeenvolgende jaar waarin Hyland zich als marktleider heeft gepositioneerd voor OnBase, haar ECM-platform.
Este es el quinto año consecutivo que Hyland es posicionado lìder en la industria gracias a su plataforma de ECM, OnBase.

Voor het vijfde jaar op rij is Transfer succesvol binnen het LIFE+ programa en heeft dit jaar
Por el quinto año consecutivo Transfer ha tenido éxito dentro del programa LIFE+,

Dit is het vijfde achtereenvolgende jaar dat Jaguar Land Rover een hogere score heeft behaald in de CR Index, sinds de eerste inschrijving in 2009.
Este es el quinto año consecutivo que Jaguar Land Rover ha mejorado su puntuación desde su incorporación al Índice RC en 2009.

De ISTAT heeft de geboortegegevens in Italië in 2013 die het vijfde opeenvolgende jaar van verval rapporteren.
El ISTAT ha comunicado el datos de nacimiento en Italia en 2013 que reportan el quinto año consecutivo de declive.

Voor het vijfde achtereenvolgende jaar zal ons internationale team
Por quinto año consecutivo, nuestro equipo global de editores

Dit is het vijfde jaar en we gaan Google I/O dit keer ontzettend speciaal maken.
Este es nuestro quinto año, y vamos a hacer a este Google I/O ser algo increíblemente especial.

Haier, 's werelds meest verkochte huishoudtoestellenmerk voor het vijfde jaar op rij* en door de Boston Consulting Group verkozen tot nummer 8 van innoverende bedrijven,
Número 1 mundial en marcas de grandes electrodomésticos durante 5 años consecutivos* y clasificada como 8ª empresa más

het vierde en het vijfde jaar hoogstens respectievelijk 2,5%,
cuarto y quinto año equivaldrá a el 2,5,

Voor het vijfde achtereenvolgende jaar zal ons internationale team
Por quinto año consecutivo, nuestro equipo global de editores