LA VERDADERA FE - vertaling in Nederlands

• het ware geloof
• waar geloof
• echt geloof
• het authentieke geloof
• waarachtig geloof
• werkelijk geloof
• een oprecht geloof

Voorbeelden van het gebruik van La verdadera fe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La verdadera fe, la fe inteligente no llora,
Het ware geloof, het intelligente geloof huilt niet,

Jesús utilizó la sorpresa de los discípulos para enseñar sobre la verdadera fe en Dios-- en vez de la duda o del simple asombro.
Jezus gebruikte de verbazing van de discipelen om hen te onderwijzen over een oprecht geloof in God, in plaats van twijfels of alleen maar verwondering.

Miran por encima de la sencillez de la verdadera fe y así acarrean gran oscuridad a sus almas.
Ze miskennen de eenvoud van waar geloof en brengen aldus duisternis in hun ziel.

Me gustaría dar testimonio de la verdadera fe y de la Verdad, bajo el título Los herejes que siguieron el pecado de Jeroboam.
Ik wil voor u het ware geloof en de Waarheid onder de titel, ''Ketters, Die de zonden van Jeróbeam Volgen'' getuigen.

gratifícame con el Don de la verdadera fe antes del día que yo muera.
verleen mij de Gave van echt geloof vóór de dag dat ik sterf.

De hecho, este es el resultado de la verdadera fe hasta que es completa(en todos los aspectos).
In feite, is dit het resultaat van waar geloof tot het is voltooid( in alle opzichten).

Necesaria entrar en el Parlamento tuvo que prestar juramento en la verdadera fe de un cristiano.
Een vereiste voor het betreden van het parlement was een eed afleggen in het ware geloof van een christen.

Jamás ignoren la Falta/Carencia de la Verdadera Fe en Mi Iglesia porque esta, también, se extenderá.
Negeer nooit het gebrek aan waar geloof in Mijn Kerk want ook dat zal uitdeinen.

Sin embargo, la'antigüedad'en sí misma no es una prueba suficiente de la verdadera fe.
Nochtans is de'oudheid' op zich geen adequaat bewijs van het ware geloof.

gratifícame con el Don de la verdadera fe antes del día que yo muera.
verleen me de Gave van waar geloof voor de dag dat Ik sterf.

Sin embargo, la“antigüedad” por sí misma no es una prueba suficiente de la verdadera fe.
Nochtans is de'oudheid' op zich geen adequaat bewijs van het ware geloof.

Un requisito para entrar en el parlamento fue a tomar un juramento en la verdadera fe de un cristiano.
Een vereiste voor het betreden van het parlement was een eed afleggen in het ware geloof van een christen.

son particularmente interesantes con los 108 signos de la verdadera fe.
zijn bijzonder interessant met de 108 tekenen van waar geloof.

fue el último baluarte de la verdadera fe en un solo Dios.
het is het laatste bolwerk van het ware geloof in één G'd.

de hecho este es el camino de la verdadera fe, hasta que esté completa en todos los aspectos.
dit is de weg van waar geloof, totdat het is voltooid in alle eerbied.

fue el último baluarte de la verdadera fe en un solo Dios.
het was het laatste bolwerk van het ware geloof in de Ene G-d.

sino la restauración de la verdadera fe…”[11].
maar de restauratie van het ware geloof.” 11.

Por lo tanto, la verdadera fe significa ser salvo creyendo la verdad de la salvación de la palabra de Dios con el corazón.
Daarom betekent het ware geloof om gered te worden door de waarheid van de zaligheid van God's woord met het hart te geloven.

Estos poderes deben serles arrebatados por los seguidores de la verdadera fe, que deben asumir la soberanía
Deze krachten moeten uit hen ontrukt worden door de volgelingen van het ware Geloof die de soevereiniteit moeten aannemen

La verdadera fe abre el corazón al prójimo
Het echte geloof opent het hart voor de naaste