DE ECHTE BRON - vertaling in Spaans

• la verdadera fuente
• la fuente real
• la fuente genuina

Voorbeelden van het gebruik van De echte bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de mensen niet de echte bron zouden ontdekken van de problemen die wij op Aarde hebben.
la gente no detecte la verdadera fuente de los problemas que tenemos en la Tierra.

uiteindelijk moet ik naar de echte bron komen- ikzelf.
eventualmente debo volver a la fuente real: yo mismo.

krankzinnige« om ervoor te zorgen dat mensen de echte bron van de problemen die we hebben op aarde niet zouden detecteren.
un interés pasajero en el cosmos como un“lunático”, para asegurar que la gente no detecte la verdadera fuente de los problemas que tenemos en la Tierra.

een voorbijgaande interesse in de kosmos als een “krankzinnige” om ervoor te zorgen dat mensen de echte bron van de problemen die we op aarde hebben niet zouden ontdekken.
que muestra más que un interés pasajero en el cosmos como un“lunático”, para asegurar que la gente no detecte la verdadera fuente de los problemas que tenemos en la Tierra.

Vandaag zien we dat het de enige echte bron van de Italiaanse samenleving is geworden waarin het voor zichzelf
El único verdadero recurso de la sociedad italiana. La cual no parece tener para

een voorbijgaande interesse in de kosmos als een “krankzinnige” om ervoor te zorgen dat mensen de echte bron van de problemen die we op aarde hebben niet zouden ontdekken.
que tenga más que un interes casual en el cosmos un“lunático” para asegurarse de que las personas no detecten la verdadera causa de los problemas aquí en la Tierra.

middelgrote ondernemingen, die de echte bron van nieuwe banen zijn.
que son los verdaderos yacimientos de nuevos empleos.

Tabaira Real Estate te koop aanbieden appartementen met uitzicht op zee te koop, dat zijn de echte bron van verlangen naar deze toeristen, voornamelijk buitenlanders.
Tabaira Real Estate cuentan con apartamentos a la venta con vistas al mar a la venta que son la auténtica fuente de deseo de estos turistas, extranjeros en su mayoría.

Het verhaal is in essentie dat de echte bron van de Westerse macht- de controle van het financiële systeem- in handen viel van fanatieke godsdienstige sekteleden,
En esencia, la historia es que la verdadera fuente de poder en occidente, el control del sistema financiero, cayó en manos de fanáticos religiosos

van Julian Assange dat Seth Rich toegang had tot servers van het Democratische Nationale Comité, en dat die de echte bron was voor de bestanden die werden doorgegeven aan Wikileaks,
Seth Rich tenía acceso a servidores del Comité Nacional Demócrata, y era la fuente real de los archivos que se transmitieron a Wikileaks, no a Rusia,

hen in staat stellen om zich te verbinden met de echte bron van vervulling.
permitirles conectarse con la verdadera fuente de plenitud.

wereld te kunnen zorgen, maar in wezen versterken we onze ego, en dat is de echte bron van alle rampen.
al mismo tiempo estamos ampliando nuestro ego y esa es la verdadera fuente de todo desastre.

ik probeer het systeem te optimaliseren, de echte bron van remmen te doorgronden,
llegar al fondo de la verdadera fuente de frenos, pero aún así,

een lekke band is, want de echte bron van waar geluk,
un neumático pinchado, para la fuente real de la verdadera felicidad,

De echte bronnen van voordeel kunnen in de capaciteit van het management worden gevonden om corporate-brede technologieŽn en productievaardigheden tot bekwaamheden te consolideren,
Las fuentes verdaderas de la ventaja deben ser encontradas en la capacidad de la gestión de consolidar tecnologías del alcance corporativo

mensen afleidend van de echte bronnen van hun frustraties.
distrayendo a la gente de las verdaderas fuentes de sus frustraciones.

in een alarmerend tempo, doelbewust de echte bronnen aan het vernietigen waarvan we afhankelijk zijn om ons allemaal in leven te houden,
destruyendo a un ritmo alarmante los recursos reales de los que dependemos para mantenernos con vida, a fin de acumular un número suficiente

Maar de echte bron van de paniek wordt De Markt genoemd.
Pero el verdadero autor del pánico planetario se llama Mercado.

Het vermogen om de echte bron van een specifieke herinnering te onthouden en te onderscheiden.
Capacidad de memorizar y discriminar la fuente real de un recuerdo específico.

Ze wist dat licht de echte bron van het leven op aarde is.
Ella supo que esa era la verdadera naturaleza de la vida en la Tierra, luz.